2024年7月4日、環(huán)球時報は騒音に悩まされている韓國ソウル市の繁華街で來年3月から夜間と朝の観光客の通行を禁止することが決まったと報じた。

【その他の寫真】

記事は、韓國紙?朝鮮日報の3日付報道として、ソウル市鐘路區(qū)の人気スポット?北村韓屋村の一帯地域について、25年3月に午後5時から翌日午前10時まで観光客の通行を禁止し、違反者には約10萬ウォン（約1萬2000円）の罰金を科すことが決まったと紹介した。

そして、規(guī)制の背景にはオーバーツーリズムによる騒音などの問題があると指摘。騒音などの影響により、現(xiàn)地の人口は18年の8437人から23年には6108人まで減ったことを伝え、北村韓屋村では住民の意見を踏まえて特別管理地區(qū)を設(shè)け、特に苦情が多い地域を「レッドゾーン」として時間帯の通行規(guī)制を行うことになったと説明した。

また、現(xiàn)地で夜間の通行を禁止する措置は、在韓米軍が1945年9月の駐留開始後に韓國國內(nèi)の一部地域に出した夜間通行禁止令が88年に完全撤廃されて以來37年ぶりの「復(fù)活」になると紹介。來年3月の本実施を前に今年10月から試験運用が行われる予定で、一部市民からは「住民と観光客の區(qū)分けが難しく、住民の自由な通行権が妨げられる可能性がある」との懸念が出ているとした。（翻訳?編集/川尻）