2014年9月2日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、「韓國(guó)の対中輸出が4カ月連続で前年割れした」と報(bào)じ、韓國(guó)経済の先行きに不安を示した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)産業(yè)通商資源部によると、韓國(guó)の8月の対中輸出は、前年同月比3．8％減少し、今年5月から4カ月連続で、前年同月を下回った。

中國(guó)企業(yè)による供給過(guò)剰が目立つ石油製品の対中輸出の減少が顕著で、8月は約23％も減少した。鉄鋼製品も9％落ち込むなど、8月の韓國(guó)の輸出全體に占める中國(guó)の割合は前年同月の26．9％から25．9％へと低下した。

中國(guó)は輸出中心の成長(zhǎng)方式から內(nèi)需産業(yè)育成へと転換を図り、加工貿(mào)易の割合を引き下げている。韓國(guó)の対中輸出は、中國(guó)に部品?素材などの中間財(cái)や半製品を輸出し、加工した上で歐米などに再輸出する加工貿(mào)易が主體であり、専門(mén)家はこうしたモデルが限界に達(dá)しているとみている。（翻訳?編集/NY）