2024年7月6日、香港メディア?香港01は、日本発のキャラクター「ちいかわ」が世界的な人気となる中、中國では「キモかわ」化した海賊版が本物以上の人気になっていると報じた。

【その他の寫真】

記事は、「ちいかわ」が世界的なブームとなり、香港でも近ごろ期間限定ストアが出現(xiàn)し、多くのファンが行列を作ってグッズを買い求める盛況ぶりだと紹介。そんな中、ブームに便乗して一部の業(yè)者がECプラットフォームを利用して海賊版のフィギュアを販売し、中でも「まるで何かを照射され続けたよう」に痩せこけてゆがんだ「ちいかわ」ならぬ「キモかわ」海賊版フィギュアが中國國內(nèi)で思いがけず大ヒットしていると伝えた。

そして、実際に商品を購入したネットユーザーが「中國のアリエクスプレスから購入した。フィギュアは直立できず、痩せた手足はねじれ、頬はこけている。不細(xì)工だがとてもかわいいと感じる」と感想を語ったことを紹介している。

また、ネット上では「キモかわ」フィギュアを?qū)懁筏慨嬒瘠违ⅴ氓抓愆`ドが流行しており、「これはもはや異次元の存在」「（搾り取られて）もはや一滴も殘っていないじゃないか」「異國に売り飛ばされて逃げ出してきたようだ」などといったコメントを殘すネットユーザーたちの豊かな想像力も相まって人気がさらに拡大していると紹介。中には「もはや別種であり海賊版ではない」「このどこがパクリなのか」などと冗談交じり、あるいは皮肉を込めてコメントするネットユーザーも出ているとした。

記事は、激ヤセの「キモかわ」と化した「ちいかわ」フィギュアの海賊版が予想外にヒットしたことで、一部の業(yè)者がさまざな「キモかわ」形態(tài)の商品をリリースし始めており、「キモいほどかわいく、よく売れる」というマーケットが形成されつつあると伝えた。（翻訳?編集/川尻）