臺灣メディアの自由時報は8日、臺灣北部の新北市について、今年9月末以降、日本から120校?2萬人の修學旅行団が訪れ、6億6000萬元（約33億円）の経済効果が見込まれるとする記事を掲載した。

記事によると、JTBグループの臺灣現(xiàn)地法人、JTB臺灣の根本克己董事長、新北市の地方創(chuàng)生団體、金山漫遊の頼家華執(zhí)行長、同市にある私立大學、致理科技大學の尚世昌講座教授は8日、市政府庁舎で、日本からの修學旅行生を金山漫遊など市內(nèi)の農(nóng)業(yè)創(chuàng)生15団體が活動するエリアに呼び込み、農(nóng)業(yè)體験を提供する?yún)f(xié)力意向書に署名した。

同市の侯友宜市長は「日本からの修學旅行生に農(nóng)業(yè)創(chuàng)生について體験してもらい、新北市の経済産業(yè)について理解してもらうことで、少なくとも5000萬元（約2億5000萬円）の収益がもたらされ、経済効果は6億6000萬元に上るとともに、永遠の友情の架け橋を築ける」と説明した。

根本氏は「日本から臺灣への修學旅行は最盛期には年間約6萬人に達したが、臺北市に集中していた。そうした狀況を緩和するため、新北市へと拡大したい。新北市はさまざまな地域の魅力を提供でき、日本の生徒は成長、學び、深い旅行の機會を得ることができる」と述べた。

JTBのニュースリリースによると、JTB臺灣は、新北市の新たな地域の魅力を発掘し、地域の力で學生の成長を促すプログラムを造成し、日本へ紹介するとともに、金山漫遊と共に各學校の目的に合わせて教育旅行をサポート、コーディネートする。新北市は、農(nóng)業(yè)が盛んな地域特性を生かし、生産や地域特産物の販売、加工食品製造?販売に関する食育を通して、地域の農(nóng)作物を生かした地域創(chuàng)生について學ぶ機會を創(chuàng)出する。過疎化する金山區(qū)を活性化させるために設(shè)立された金山漫遊は、新北市から委託を受け、JTB臺灣と共に日本の學校の目的に合わせた體験プログラムのコーディネートを擔當する。致理科技大學は、地域創(chuàng)生の知識を持つ応用日本語學科の學生が日本の學生と共にフィールドワークを通じた交流を行う。（翻訳?編集/柳川）