2014年9月3日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は、韓國(guó)の対中輸出が4カ月連続で前年割れする一方で、中國(guó)製品の競(jìng)爭(zhēng)力が向上していることについて、「韓國(guó)メディアは自國(guó)製品の競(jìng)爭(zhēng)力が低下した責(zé)任を中國(guó)のパクリ技術(shù)になすりつけている」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は、韓國(guó)産業(yè)通商資源部からの情報(bào)として、韓國(guó)の8月の対中輸出が前年同月比3．8％減少し、今年5月から4カ月連続で、前年同月を下回ったと報(bào)じた。

中國(guó)は輸出中心の成長(zhǎng)方式から內(nèi)需産業(yè)育成へと転換を図り、加工貿(mào)易の割合を引き下げている。韓國(guó)の対中輸出は、中國(guó)に部品?素材などの中間財(cái)や半製品を輸出し、加工した上で歐米などに再輸出する加工貿(mào)易が主體であり、専門家はこうしたモデルが限界に達(dá)しているとみている。

2日付の韓國(guó)紙?東亜日?qǐng)?bào)は、中國(guó)は「パクリ天國(guó)」だとした上で、北京など大都市の「模倣品マーケット」は外國(guó)人観光客にもその名が知れ渡っていると指摘?！钢袊?guó)の模倣品の種類は想像をはるかに超えている。ルイ?ヴィトンやプラダなどの高級(jí)ブランドはもとより、お酒や豆、ミルクに至るまで、人間以外なら何でも作ってしまうレベルだ」と報(bào)じた。

韓國(guó)も10年前までは悪名高き「?jìng)挝锕埠蛧?guó)」だった。サムスン電子は1970?80年代に「日本に學(xué)べ」戦略を掲げ、ソニー製品などを模倣することで技術(shù)と資金を蓄積してきた。一時(shí)期、サムスンは日本のブランドと勘違いする外國(guó)人もいたほどだ。韓國(guó)メディアは、中國(guó)が模倣を通じて技術(shù)力を高め、將來的に中國(guó)の正規(guī)製品が韓國(guó)製品に取って代わることに懸念を抱いている。

韓國(guó)経済に詳しい専門家は、韓國(guó)の対中輸出が減少している背景の一つに、韓國(guó)製品自身のクリエイティブ不足があると指摘している。（翻訳?編集/NY）