公共交通機関の優(yōu)先席（臺灣では「博愛座」）をめぐるトラブルが相次いでいる臺灣で、妊婦に席を譲るよう求められた男子學(xué)生の返答が大きな反響を呼んでいる。臺灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)が報じた。

記事によると、このほどあるネットユーザーが高雄MRT車內(nèi)での出來事をSNSに投稿した。同ユーザーによると、中央公園駅で乗ってきた女性は席が空いていないことに気付くと周囲を行ったり來たりし、ある男子學(xué)生の前で足を止めて「妊婦に席を譲らないの？」と言った。

同ユーザーの見立てでは、女性はおなかが目立って大きいわけではなく、妊娠しているのか単に太っているのか見分けがつかない體形だったという。

しかし次の瞬間、頭を挙げた男子學(xué)生は「は？俺があんたを妊娠させたのかよ？（※『あなたが席が必要なのは私のせいなのか？』という意味）」とひと言。思いがけない返答に女性はぼう然としていたといい、同ユーザーは「車內(nèi)が急に靜かになった」と振り返った。

この投稿は大きな反響を呼び、ネットユーザーからは「ナイス返事」「勉強になった」「これはいい。この回答は気に入った」「スカッとする。男子學(xué)生が正しい」といった稱賛の聲が上がったという。

また、「禮儀正しくするのはそんなに難しいのだろうか？どうりで『お願いします』『ありがとうございます』『すみません』を言おうと呼び掛けられていたわけだ」「『すみませんが譲っていただけますか？』と言っていればこうはならなかったと思う」「禮儀正しく聞かれたら譲るけど、橫柄な態(tài)度で來られたら突っぱねる」「道理があっても禮儀を忘れるなかれ」とのコメントも寄せられたという。（翻訳?編集/北田）