臺(tái)灣?新北市鶯歌區(qū)で9日、日本人観光客の女性（62）が自動(dòng)車(chē)にはねられる事故があった。複數(shù)の臺(tái)灣メディアが報(bào)じた。

現(xiàn)場(chǎng)の防犯カメラの映像には、橫斷歩道を渡っていた女性を左折してきたシルバーの自動(dòng)車(chē)がはね、女性が車(chē)の下敷きになる様子が映っていた。報(bào)道によると、通行人らが協(xié)力して車(chē)を移動(dòng)させた。女性には意識(shí)があり、肋骨（ろっこつ）を骨折したが命に別狀はないという。

運(yùn)転していたのは43歳の女で、現(xiàn)場(chǎng)に到著した警察官がアルコール検査を行ったが検出されなかった。警察が事故原因を調(diào)べている。

臺(tái)灣メディアの三立新聞網(wǎng)は「日本人観光客がはねられる、タイヤの下に挾まれ『臺(tái)灣旅行の悪夢(mèng)』に」と見(jiàn)出しを打って報(bào)じた。

また、民視新聞網(wǎng)は「米CNNは2022年末、臺(tái)灣の道路交通事情が歩行者に極度に不親切な『歩行者の地獄』と報(bào)じたことがあり、それ以來(lái)、臺(tái)灣政府はこの國(guó)際的な汚名を改善しようと努めている」と伝えている。

現(xiàn)地警察は今回の事故を受け、同日から1週間、歩行者に道を譲らない自動(dòng)車(chē)の取り締まりを強(qiáng)化するという。（翻訳?編集/北田）