2014年9月2日、國際在線によると、英紙フィナンシャル?タイムズは、北朝鮮でハンバーガー、スマートフォン、マイカーが市民生活に浸透しはじめていると報じた。

【その他の寫真】

北朝鮮では、ハンバーガー1つの値段は、一般的な労働者の月収の3?5倍だ。

攜帯電話は最低でも200ドル（約2萬1000円）するが市民の手に屆くようになってきた。2?3年前は中國製が主流だったが、「アリラン」スマホなど國産ブランドのシェアが伸びている。アリランはOSにAndroidを採用しているが、インターネット接続サービスは提供されていない。

マイカーの普及も進(jìn)んでいる。北朝鮮人に最もなじみのブランドは、韓國との合弁による「平和自動車」だ。だが日本車やドイツのフォルクスワーゲン、メルセデス?ベンツも知名度を増している。フィナンシャル?タイムズ記者は平壌市內(nèi)の高級レストランの駐車場でBMWのニューモデルに遭遇した。（翻訳?編集/NY）