2024年7月11日、韓國?世界日報(bào)は「北朝鮮の住民の暮らしがどれほど悲慘なものかを示す事件がまたしても発生した」とし、「北朝鮮當(dāng)局は先週、脫北者団體が北朝鮮に散布したビラのUSBに入っていた韓國ドラマを見たとの理由で、中學(xué)生約30人を公開処刑した」と伝えた。

記事によると、韓國政府関係者は「脫北者団體が北朝鮮に飛ばしたビラ風(fēng)船からUSBを拾い、ドラマを視聴して摘発された中學(xué)生約30人が公開銃殺されたことを確認(rèn)した」と述べた。6月には、高校生約30人が同様の理由で無期懲役や死刑の宣告を受けていた。

脫北者団體が海に流して送った、米などを入れたペットボトルにも、北朝鮮は敏感に反応しているという。韓國政府関係者は、ペットボトルを拾い米を炊いて食べたとの理由で、住人數(shù)人が労働強(qiáng)化刑（懲役刑）に処されたと明かした。

北朝鮮は、韓國からのビラ風(fēng)船を介して新型コロナウイルスが流入するとして、発見時(shí)は即座に燃やすよう命じる金正恩（キム?ジョンウン）総書記の指示まで出しているが、深刻な食糧難のため統(tǒng)制が効かない狀態(tài)だという。

記事は「極端な恐怖統(tǒng)治の中でも、『チャンマダン世代』と呼ばれる若者層の抵抗は今後も続くと予想されている」と伝えている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「中學(xué)生を？ひどすぎる」「北朝鮮の人権は本當(dāng)に深刻。生き地獄だ」「悲しい現(xiàn)実。すぐ近くでこんなことが起きているなんて。わが民族の抱える痛みが一日でも早く、平和かつ自由な形で解決されますように」「自分（金総書記）の娘にはディオールを著せつつ、韓國ドラマを見た中學(xué)生を処刑するのか？怒りが込み上げてくる」「朝鮮時(shí)代よりさらに厳しく民衆(zhòng)を弾圧し、統(tǒng)制する北朝鮮。その北朝鮮に何も言えない『共に民主黨』とその支持者らはひどい偽善者だ」「これでも北朝鮮と対話しようというの？それでも人間なの？」「USBを送らないで。體制転覆も大事だけど、子どもたちがかわいそう」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）