中國(guó)?北京市のスーパーのセルフレジでバーコードを読み込まずに商品を袋詰めして持ち去った女が刑事拘留処分を受けた。

中國(guó)メディアの北京時(shí)間が11日に伝えたところによると、戴（ダイ）容疑者はスーパーのセルフレジで會(huì)計(jì)をする際、一部商品のバーコードを故意に読み込まずマイバッグに入れて持ち去っていた。戴容疑者は同様の犯行を繰り返しており、ある時(shí)はかごに入れた計(jì)29點(diǎn)の商品のうちバーコードを読み込んだのは22點(diǎn)だけだったという。

また、ある時(shí)はショッピングカート內(nèi)に置いた自分の荷物の陰になる位置に一部の商品を隠し、それらの代金を清算せずに店を後にした。防犯カメラには、同行者から商品の清算をするよう促されるも、戴容疑者がそれを遮るように拒否する様子も映っていた。

味をしめた戴容疑者は同様の犯行を3度にわたって行っており、今年5月に4度目の犯行に及ぼうとした際に従業(yè)員に発見された。店の被害総額は1000元（約2萬2000円）余りに上るという。

駆けつけた警察官から派出所への同行を求められた戴容疑者は涙にむせびながら、「私が間違っていました。私は本當(dāng)に、もう生きていきたくなくなりました」と反省の弁を述べたが、最終的に刑事拘留の処分が下された。

中國(guó)のネットユーザーからは「自分は賢いと有頂天になっていたんだろうな」「彼女はスーパーの防犯カメラが張りぼてだと思っていたのだろうか」「號(hào)泣してるのは反省しているからではなく見つかったから」「見つからなければ間違いなくやり続けてただろう」といった聲が上がった。

また、「今って防犯ブザー鳴らないの？」「高い商品にしか取り付けられていない。普通の商品はバーコードを読ませようが読ませまいが鳴らない」とのやり取りのほか、過去の犯行も防犯カメラに映っていたことから「店はわざと見逃して何度も竊盜をさせていたのか？」「店は女の罪を重くするために犯行を繰り返させた上で警察に通報(bào)したんだな。よくやった」などのコメントも寄せられている。（翻訳?編集/北田）