2024年7月15日、韓國(guó)メディア?アジア経済によると、韓國(guó)を訪れた中國(guó)人観光客の女性が飲食店で喫煙する姿を捉えた動(dòng)畫(huà)が物議を醸している。

あるネット上のコミュニティーに14日、「飲食店でたばこを吸う非常識(shí)な中國(guó)人女性」とのタイトルで投稿があった。投稿者がソウル市江南（カンナム）區(qū)の飲食店にいたところ、中國(guó)人の男女4人が來(lái)店。騒がしくしているので彼らに目を向けると、その中の女性1人が席で電子たばこを吸っていたという。

投稿者が公開(kāi)した動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)ると、20代前半らしき女性がスマホを見(jiàn)ながら電子たばこを吸い、堂々と煙を吐き出しているのが見(jiàn)て取れる。投稿者はこの女性と目が合い、「たばこを吸うな」と伝えたが無(wú)視されたという。女性は従業(yè)員の注意にも耳を傾ける様子がなく、中國(guó)人従業(yè)員が中國(guó)語(yǔ)で説明しても無(wú)視して喫煙を続けていたという。

投稿者は「日曜日で家族連れの客も多かった。韓國(guó)まで來(lái)て迷惑行為をしないでもらいたい。彼らは全員、韓國(guó)語(yǔ)ができなかった。動(dòng)畫(huà)を撮っていることをアピールしてもたばこを吸い続けていた」「店主も彼らを店から追い出そうとしたが、オーダーが通った後だったので、できなかったようだ」と説明している。

韓國(guó)は15年1月1日から喫煙室を含め規(guī)模に関係なく全ての飲食店での喫煙を全面禁止としている。違法喫煙者を放置した店主は10萬(wàn)～500萬(wàn)ウォン以下の罰金刑となる可能性がある。中國(guó)も11年5月1日から公共の場(chǎng)の屋內(nèi)喫煙は禁止されている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「連れも全く（喫煙を）止めてないね」「二度と韓國(guó)に來(lái)てほしくない」「永久に入國(guó)禁止にすべき」「警察に通報(bào)して恥をかかせてやればよかったのに」など、怒りの聲が殺到している。

一方で、「これは店主の対応がよくない。オーダーが通って調(diào)理してる最中だろうが、彼らを追い出すべきだった」「警察は呼んだの？。呼んでないなら、店主にとっては彼らの飲食代が他の韓國(guó)人の客の迷惑になることより重要だったということか」「この人たちの代金を受け取れなかったからって店がつぶれるわけでもないのに。こんなのを放置してたら、他の韓國(guó)人の客は來(lái)なくなるよ」など、店側(cè)の対応を非難するコメントも多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/麻江）