臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)は、ある臺(tái)灣人が日本で遭遇した二つの出來(lái)事について頭を悩ませていると報(bào)じた。

記事によると、臺(tái)灣のSNS?Dcardで先日、あるユーザーが日本で體験した出來(lái)事をつづった。同ユーザーは混雑したデパートの入り口でベビーカーがドアに引っかかってなかなか抜け出せない女性を目撃した。しかし「周?chē)欷稳摔郡沥险l(shuí)も聲をかけず、助けようともしていなかった」といい、それを見(jiàn)た同ユーザーは自ら「大丈夫ですか」と聲をかけて片方のドアを押し開(kāi)けて抜け出すのを手伝ったという。

また別の時(shí)、道を歩いていた女性が転倒し、その音で周?chē)欷稳摔险瘠攴丹盲俊￥工毪冉穸趣蠑?shù)人が女性の元に歩み寄って「大丈夫ですか」などと聲をかけた。ところが、同ユーザーは近くの通行人が「止めておけばいいのに。私なら聲かけられたら逆に恥ずかしいわ」と言っているのを耳にし、転倒した女性も恥ずかしそうな表情を浮かべて「すみません」と周?chē)欷酥xっていたと説明した。

この二つの出來(lái)事から、同ユーザーは「日本人は冷たいという人もいるが、実際は他人に迷惑をかけたくないと思っているのだと思う。だから、（助けようと）聲をかけるのもおせっかいであって、相手を困らせてしまうだけなのかもしれない」と推察?！袱长欷椁虾韦话k的なことがあった時(shí)はまず様子を見(jiàn)て、相手が助けを求めていることを確認(rèn)した上で、自分が助けられることがあるかを考えよう」と思う一方、「見(jiàn)ず知らずの人には関わらないようにした方が良いのだろうか？」との疑問(wèn)も頭に浮かぶことがあるとしている。

記事によると、この投稿に「渋谷で道を渡っていた時(shí)、おじいさんが押していたカートのタイヤが段差に引っかかって段ボールが地面に落ちてしまった。周?chē)欷巳摔隙啶盲郡韦硕违堠`ルを拾ってあげる人やカートを支えてあげる人は誰(shuí)もいなくて、ちょっと驚いた」との聲や、「東京に住んでいるけど、道で2回高齢者を助けようと聲をかけて2回とも怒られたから、高齢者を助ける勇気がなくなった」との聲が寄せられたという。

一方で、「自分の心に従えばいいと思う。助けを必要としているなと思えば助けた方がいい。大阪に住んでるけど、喜んで助けてくれる人は多い。妊婦さんがつらそうにしていたら聲をかける人がいるし、地下鉄でベビーカーが挾まったら助ける人もいる」「東京に住んでるけど、以前、電車(chē)の中で倒れた時(shí)に周?chē)欷稳摔逼黏长筏扑蝻嫟蓼护皮欷郡?、駅員さんを呼んでくれたりした。駅員さんが車(chē)いすを持ってきて私を休憩室に運(yùn)んでくれてからようやく、周?chē)欷蝸\客たちは離れていった。本當(dāng)に感謝している」など、日本人も本當(dāng)に必要であれば人助けをするとの聲が寄せられた。

また、「私も東京でたくさんの人に助けてもらった。臺(tái)灣に戻る時(shí)に大荷物を送ろうと郵便局に向かっていたら、ある通行人が『荷物を一つ持ちましょうか』と言ってくれた。（借りていた部屋の）退去時(shí)に私の荷物が多いのを見(jiàn)た不動(dòng)産會(huì)社の人がわざわざ車(chē)で駅まで送ってくれた。私は日本人は冷たい人が多いとは思わない。ただ、助ける前に多くのことを考えるだけだと思う」との意見(jiàn)も寄せられたという。（翻訳?編集/北田）