日本の海で36時(shí)間あまりに渡って漂流した後に救助された中國人女性が、自身の體験について語った。中國メディアの三聯(lián)生活週刊が16日付で報(bào)じた。

（前編から続く）

また夜になりました。周囲は闇に包まれて、また前夜の苦痛がやってくるのかと怖くなりました。その夜は波がさらに高く、晝間に海で拾ったほうきのような形狀をした物體で波から顔を守りましたが、波に乗ってきたおそらくクラゲのような青い生物がその物體に巻き付き、私の左手の甲が刺されました。傷口が赤く腫れ、痛みを感じて怖くなりました。

その後、私の目の前に突然、一緒に旅行に來た友人が現(xiàn)れました。彼女は私に「なぜ船に向かって助けを呼ぶの？。バカね、橫にバスがあるじゃない。それに乗ってここを離れればいいのよ」と言い、私に1足のスリッパを渡してきました。私はもう自分が地面に立っているような感覚を覚えましたが、浮き輪を取らなきゃと振り返ったところで、海水にむせて夢(mèng)から覚めました。

日が昇り始めるところでした。體にはもうほとんど力が殘っておらず、浮き輪だけが命綱だと意識(shí)しました。ですが、浮き輪すらしっかりとつかめず、腕は體を、首は頭を支えられなくなってきていました。私は、次に來る船が最後の望みだと思いました。身長158センチ、體重60キロ。過去に何度もダイエットをしてきましたがリバウンドを繰り返して悩んできました。でも、海の中では自分の脂肪に感謝しました。

目が覚めてからしばらくして、黃色い貨物船が目に入りました。それは初めて見た、船員が乗っている船でした。貨物船は止まりました。私は英語で「泳いで行けないので來てもらえませんか」と叫び、こちらに來るのに燃料がかかるのを嫌ってきてくれないのではないかと考え、船員に「お金は払います」とも聲をかけました。でも、彼らはまだその場(chǎng)にとどまったままでした。

この船は30分してもその場(chǎng)を離れませんでした。続いて白い大型船がやってくるのが視界に入りました。船員は、泳いでそちらに向かうとジェスチャーで知らせてくれ、私は可能な限り彼らの指示に従いました。彼らは木製のはしごを用意し、救急用のオレンジ色の浮き輪とロープを下ろしてきました。當(dāng)時(shí)力を使い果たしていたので、自力ではしごを上ることができませんでした。

年齢がやや高いベテラン風(fēng)の船員が海に入り、私の狀況を確認(rèn)してから船に戻り、追加のロープを持ってきて私の脇の下に固定して、他の船員らと協(xié)力して引き揚(yáng)げてくれました。船に上がって私が真っ先に発した言葉は、左手の甲を見せて「このクラゲに毒はあるか教えてもらえますか？」でした。

船員たちは大きな毛布で私をくるんでくれ、飲料水をくれました。寒さで震えて立つこともできませんでしたが、休んでいるうちに徐々に體力が回復(fù)しました。船員はみな男性でしたがとても親切にしてくれ、著替えや水、靴を用意し、髪の毛を乾かせる場(chǎng)所も教えてくれました。ある人は私のためにおかゆを炊いてくれましたが、海上保安部のヘリコプターが20分余りで迎えに來たため、殘念ながら食べることはできませんでした。

あのベテラン船員は自分は醫(yī)師だと言い、體溫や心拍など簡(jiǎn)単な検査をしてくれ、舌を確認(rèn)して大丈夫だとOKサインをしました。また、「どのくらい漂流していたの？」と聞かれ「3日」と答えたら、彼は最初「3時(shí)間」と勘違いしました?；扭皮朴喺工毪?、とても驚いていました。船でもうすでに意識(shí)ははっきりしていて、船員と冗談を言ったりもしていました。自分のことを“Joy”だと自己紹介したベテラン船員は「中國人はすごい」と言って親指を立てました。

それからヘリコプターと救急車で病院に運(yùn)ばれました。病院では一緒に旅行に來た友人と抱き合いました。會(huì)う人みんなから「あなたはとてもラッキーだ」と言われました。當(dāng)時(shí)はまだ知りませんでしたが、私が行方不明になってから私の中學(xué)や高校、大學(xué)の友人たちがグループを作り、互いに知り合いではないのに協(xié)力して民間の救援隊(duì)を探すなど、私を見つけるために動(dòng)いてくれていました。

みんなは奇跡だと言いますが、ちょっと大げさだと思います。元々は不慮の事故ですし、自分がうっかりしていたせいでもあります。私はいわゆる完全な被害者ではありません。私は死への恐怖と生への欲望によって危機(jī)を乗り越えることができました。多くの人が「自分なら3時(shí)間も耐えられない」と言いますが、みんな自分を過小評(píng)価していると思います。もし自分一人になったら、自分は強(qiáng)いと信じてみてください。

13日に帰國してから、両親は私にメンタルケアを受けさせようとしましたが、私の精神狀態(tài)を見てその必要はないと思ったようです。なぜなら私が「まず泳げるようにならなきゃ」と言ったからです。（翻訳?編集/北田）