2024年7月15日、韓國?毎日経済によると、韓國の小説家で俳優(yōu)のチャ?インピョが自身の著書「オンジェンガウリガカットゥンピョルルパラボンダミョン（いつか私たちが同じ星を見上げたなら）」をテーマに英國の名門オックスフォード大學(xué)で講演した。

記事によると、チャは最近開催された第1回オックスフォード韓國文學(xué)フェスティバルに招待された。講演を依頼した同大學(xué)アジア?中東學(xué)部のチョ?ジウン教授は、10月から始まる新學(xué)期の授業(yè)でチャの著書を教材として使用する予定だという。

講演を終えたチャは「學(xué)生だけでなく近隣の住民も參加できる講演だった」とし、「90歳の英國人男性が『ホロコーストは知っているが、日韓間の歴史については知らなかった』として感謝を伝えてきたことが印象的だった」と話した。

チャは1997年に「日本軍慰安婦として連行された韓國人のフンさんが55年ぶりに祖國に戻った」とのニュースを見て怒りや悲しみを覚え、その複雑な気持ちを吐き出すために小説を書き始めたという。それから試行錯誤を重ね、2009年に初の小説「チャルガヨオンドク」を刊行。有名俳優(yōu)が小説を書いたという點で注目を集めたが、作品自體への関心度は高くなかった。一度絶版となり、21年にタイトルを変更して刊行した改訂増補版が「オンジェンガウリガカットゥンピョルルパラボンダミョン」だという。

チャは「自分が良い文章を書いたからオックスフォード大學(xué)の講演に呼ばれたとは思っていない」とし、「15年前に出たものである上に、ベストセラーでもなく、賞を取ったわけでもない私の本が選ばれた理由は一つ。慰安婦問題を扱っているから」と強調(diào)?！高^去にフンさんを見て心を痛め、慰安婦被害者らの痛みに寄り添いたいと思った気持ちを小説として書いたものなので、被害者らの痛みを英國のオックスフォード大學(xué)で知ってもらえたと思う」と話したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「本當(dāng)に素晴らしい俳優(yōu)だ」「かっこいい」「尊敬する」「チャ?インピョのような常識ある俳優(yōu)がいてくれて頼もしい」「慰安婦被害者を政治に利用する韓國の政治家は彼から學(xué)んでほしい」「先進(jìn)國の中で戦犯を稱えても処罰されないのは韓國だけでは。顕忠日（殉國者と戦沒將兵を追悼する日）に旭日旗を掲げた人を処罰できるよう、法改正が必要だ」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）

??? ??? ?? ???? ?? ?????.
'??? ??? ?? ?? ?????'
??? ???. pic.twitter.com/vTEFnmsyxk

— Goatee (@BranyouJay) July 2, 2024