工場(chǎng)排水の垂れ流し、私有地は無法地帯―江西省徳興市

2007年7月2日、江西省徳興市の百勤グループ所有の工場(chǎng)付近で、深刻な環(huán)境汚染が見つかった。周辺はもともと苗畑が続く農(nóng)地だったが、いつの間にか數(shù)ヘクタールにわたって池のような水浸しになっている。

【その他の寫真】

一帯に広がるどす黒い水は白く泡立ち、異臭を放っている。水に浸かってしまったカエデの苗木はすでに直徑5cm位に成長しているものの、ほとんどが立ち枯れしてしまっている。

付近の住民の話では、苗畑だった土地をどこかの企業(yè)が買い取った後、汚水をここへ流しているらしい、ということだった。（翻訳?編集/WF）