2014年9月4日、日本を旅行する中國(guó)人は増加傾向にあり、今月6日からの中秋節(jié)の3連休でも多くの中國(guó)人が日本を訪れることが予想される。日本観光では、先進(jìn)的なもののほか、高品質(zhì)な日用品もお土産として人気を集めている。中國(guó)のネットにこのほど、「日本観光、この12種類(lèi)の『神薬』は買(mǎi)うべし！」と題した記事が掲載された。

【その他の寫(xiě)真】

參天製薬の「サンテ ボーティエ」：

目の疲れや充血に効果的なだけでなく、炎癥を抑えることもできる。さらに、バラの香りと香水のボトルを彷彿とさせるデザインは女性の人気を集めそうだ。

小林製薬の「アンメルツ」：

先端が曲がった形狀で背中も塗りやすく、肩こりから筋肉痛まで効く幅広い効能に一度使ったら手放せない。

小林製薬の「サカムケア」：

液體ばんそうこうのため水にぬれる心配もなく、清潔で衛(wèi)生的。

小林製薬の「熱さまシート」：

急な発熱に力を発揮し、赤ちゃんから大人まで使える便利な必需品。

エスエス製薬「イブクイック頭痛薬」：

頭痛に効果を発揮する鎮(zhèn)痛薬。副作用の心配も低く、安心して飲める。

久光製薬「サロンパス」：

日本で名の知れた濕布薬。筋肉の痛みや疲れを取る優(yōu)れもの。

小林製薬の「ニノキュア」：

角質(zhì)除去と血行促進(jìn)の効果があり、二の腕のブツブツで悩んでいる人が使えばスベスベの肌を手に入れられるかもしれない。

エスエス製薬「ハイチオールC」：

美白のみならず、シミ?そばかすにも有効で、女性の必需品。

皇漢堂製薬「ビューラック」：

長(zhǎng)きにわたり愛(ài)され続けている便秘薬。副作用がなく、便秘の悩みを解決してくれる。

大正製薬「口內(nèi)炎パッチ」：

口內(nèi)炎に直接貼るもので、數(shù)分で効き目が実感できる。無(wú)味のため使いやすい。

小林製薬「命の母」：

更年期障害や生理不順に効果的で、お母さんが若々しさを保つのに役立つ。

龍角散「龍角散ダイレクト」：

風(fēng)邪などでのどに痛みを感じるときや、喫煙によるのどの不調(diào)を和らげてくれる。家に常備すべき優(yōu)れものだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）