人気ロックバンドのメイデイ、ライブツアー先でファンから毆打？―江蘇省揚(yáng)州市

2007年7月1日、ライブツアー中の臺灣の人気ロックバンド、メイデイ（五月天）が、ツアー先の江蘇省揚(yáng)州市でファンから毆りかかられる事件が発生した、と現(xiàn)地メディアが伝えた。

【その他の寫真】

情報によると、6月30日のライブ終了後、阿信らメンバー5人が揃って市內(nèi)の火鍋レストランで食事をしていると、ファンの女性およびその戀人がこれに気づき、男性の方がメンバーに近寄ってきた。その男性がメンバーに酒をすすめ、これを婉曲に斷ったところ、不満に思った男性の同伴者がいきなり毆りかかってきたという。

メイデイのマネージャーによると、當(dāng)日隣のテーブルに座っていたファンがかなり酔っており、気づかれたと悟ったメンバーは軽く會釈などして、急いで引き揚(yáng)げようと席を立ち上がったという。そこにファンの一人が近づいて來て酒をすすめ、5人は出口へ向かおうとしたが店內(nèi)が非常に込み合っていたため、メンバーの一人、石頭が滑って転び、床で頭を打って出血するケガを負(fù)ったという。

同マネージャーは、「當(dāng)日、店に居合わせたファンからも丁重なおわびを受けているし、石頭も軽癥だったので、大騒ぎする事ではない」とコメントしている。（翻訳?編集/Mathilda）