2024年7月21日、獨國際放送局ドイチェ?ヴェレの中國語版サイトは「パンダ外交の勝者は誰なのか」と題した記事を掲載した。

記事は、米中両國の緊張関係が続く中でも米國にジャイアントパンダを贈ろうとする中國のパンダ外交について「本當の勝者はパンダかもしれない」とし、米中両國や歐州の動物園による協(xié)力で數十年に及ぶパンダの保護が行われてきた結果、野生パンダの數は1980年代の約1100頭から1900頭近くにまで増え、國際自然保護連合（IUCN）の絶滅危懼種リストでも等級が引き下げられたと伝えた。

そして、パンダの保護では中國が積極的に取り組んでいるだけでなく、世界各國、特に米國の科學者や研究者も重要な役割を果たしていると指摘。四川省雅安市にある中國ジャイアントパンダ保護研究センターの専門家、張和民（ジャン?ホーミン）氏が「われわれは米國のサンディエゴ動物園やワシントン動物園のほか、歐州諸國とも協(xié)力関係にある。彼らは獣醫(yī)學、遺伝學、ワクチン接種の分野で進んでおり、われわれは彼らから學んでいる」と語ったことを紹介した。

その上で、中國が長きにわたり外國にパンダを貸し出してきたことは、中國のソフトパワー外交の一手段とみなされてきた一方で、「米中間の緊張にもかかわらず、中國が米國の動物園との協(xié)力関係を更新して再びパンダを貸し出す決定をした大きな背景あるのはあくまでパンダの保護という目的なのかもしれない」とAP通信が指摘したことを紹介。6月にカリフォルニア州のサンディエゴ動物園に2頭のパンダが到著したことについて、米元外交官のバーバラ?ボディーン氏が「米國人の中國に対するイメージ改善に役立つ賢明な措置だが、米國の政策、地政學的、経済的な考え方を変えることは不可能。パンダがかわいいからといって、パンダの母國から米國に安価な電気自動車が流入しても構わないとは市民は考えない」との見解を示したことを伝えた。

記事はまた、張氏が「歐米は遺伝子研究が進んでいて、中國はパンダの飼育や行動訓練に長けている。両者は互いに保管し合っている」と述べたこと、パンダを巡る中國と歐米諸國との協(xié)力について研究者から「最終的な目標はパンダを野外に戻し、より大きな規(guī)模で囲い込み飼育や繁殖を実現するための基盤を作ることだ」との聲が聞かれたことを紹介した。（翻訳?編集/川尻）