臺灣メディアの中天新聞網(wǎng)は21日、中國の「ハードルの女神」と呼ばれる呉艶妮（ウー?イエンニー）（26）の今季アジア最速記録を日本選手が塗り替えたと報(bào)じた。

報(bào)道によると、パリ五輪に出場する?yún)移F妮は先日、中國で行われた陸上大會女子100メートルハードルでパーソナルベスト＆今季アジア最速記録となる12秒74を出し優(yōu)勝した。

ところが、今月20日に神奈川県で行われた陸上大會同種目で、日本の福部真子（28）が自身が持つ日本記録を0秒04更新する12秒69をマークし、呉艶妮の今季アジア最速記録を塗り替えた。

記事は、「パリ五輪で両者はライバルになる」とし、「（陸上100メートルアジア最速の）蘇炳添（スー?ビエンティエン）が欠場する中、呉艶妮は中國陸上界にとって最も注目を浴びる選手であり、12秒6臺を渇望する彼女は本當(dāng)に『女劉翔（リウ?シアン。中國の元ハードル選手）』になるかもしれない」と伝えた。（翻訳?編集/北田）