2024年7月22日、韓國?毎日経済は「K‐POPガールズグループ『NewJeans』のメンバーのハニが、がん闘病中の60代の日本人男性に感動と勇気を與えたエピソードが話題となっている」と伝えた。

記事によると、ハニは先月末、東京ドームで松田聖子の「青い珊瑚礁」を披露した。この映像が先月27日にYouTubeチャンネル「バーニーズ動物病院」に掲載され、ある日本人男性の寄せたコメントが注目を集めたという。

日本人男性は自身を「61歳でがん闘病中」と明かし、「（ハニの『青い珊瑚礁』を聴いて）毎日が輝いていた44年前を思い出した」「感動と勇気をありがとう」「頑張ってがんに勝つ」などと書き込んだ。これを見た韓國のネットユーザーからは続々と応援の聲が寄せられ、日本人男性は「心優(yōu)しい韓國の皆さん、激勵のメッセージをありがとう」と感謝をつづったという。

記事は「『青い珊瑚礁』は1980年に有名歌手の松田聖子が発表した曲で、夏の海の美しさを舞臺に1人の女性のときめきとわくわくを表現(xiàn)した曲」「當時日本で大人気を博した」「経済が急成長したことで消費者の購買力が高まり、それが文化とエンターテインメント産業(yè)の発展につながった『日本の黃金期』を代表する曲だ」などと説明?！弗欹去恧矢行预虼碳い工毪趣いewJeans所屬事務所代表の戦略が日本の30～50代の中年男性らを沸かせたことで、今後NewJeansのファン層が日本人男性にまで広がるかどうかが注目されている」と伝えている。

これを見た韓國のネットユーザーからは「ハニはとても上手だったし、パフォーマンスも可愛らしかった。69歳の僕が80年代に日本に通って聴いていた思い出の歌をこんなにもかわいらしくカバーしてくれてありがとう」「ハニ最高。歌を自分のものにして歌いこなしていた」「心溫まるニュースだな」「感動。がんが早く完治しますように」「音楽の力だ。誰かの癒やしや力になれる」「ハニの『青い珊瑚礁』は韓國でも大ブーム」「僕も何十回も繰り返し聴いた」「中毒性のある歌。ハニの歌聲はもちろん、ダンスやジェスチャー、服裝まで全て昔の雰囲気を再現(xiàn)できていた。これまでに『青い珊瑚礁』をカバーしたどの歌手よりも素晴らしい。日本の黃金期を生きた日本人なら思わず見てしまうだろうね」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）