2024年7月21日、韓國メディア?アジア経済は「『もしもし』で視線集中…韓國人が日本でやりがちなミス」と題した記事を掲載した。

記事は「日本では電車內(nèi)での通話はマナー違反とされる。電話に出る場合は小さな聲で『電車の中なので、あとでかけます』とだけ答えて切ったり、いったん電車を降りて受ける人も多い。一方、韓國では地下鉄車內(nèi)での攜帯電話での通話は特に問題視されないため、韓國とは全く異なる風(fēng)景だ」と説明。「日本を訪れた外國人観光客に最も多いミスが電車內(nèi)での通話だ」「たとえ観光客でも、電話で話し出した瞬間に周囲の視線が集中する」として、夏休みの旅行で日本に行く人たちに注意を呼びかけている。

法で禁じられているわけでもないのに日本が電車內(nèi)での通話に厳しいことについて、記事は「昔からあった鉄道會社の規(guī)則が原因だ」と分析している。JRや東京メトロなどの鉄道會社は以前から公式サイトで「車內(nèi)ではマナーモードに設(shè)定の上、通話はご遠(yuǎn)慮ください」などと公示している。かつては攜帯が體內(nèi)の醫(yī)療機器に影響を與える可能性があるとして、優(yōu)先席付近では電源を切るようアナウンスされていたこともある。

また、記事は「日本でもこうした文化を変えるべきという世論が出ている」として、今年2月に國會で「なぜ車內(nèi)で騒ぐのはよくて攜帯電話はマナー違反になるのか」「小聲での通話は認(rèn)めるべき」と質(zhì)疑した議員がいたことに言及している。これに、斉藤鉄夫國土交通相は「マナーとして今の呼び掛けは適切なものだと思っている。こういう意見もあるということを胸に収めておく」と答えている。

記事は「最近は20代を中心に『ある程度は容認(rèn)すべき』との聲も出ている」とし、最後に「これは他人の目を意識し過ぎの慣習(xí)なのか、新たに注目される文化なのか、見守る必要がある」と結(jié)んでいる。

これに韓國のネットユーザーからは「旅行の時は、その國のマナーを守るべき」「100歩譲って通話は許せても、音を出して動畫を見てるやつは許せない。電話も急用じゃなければするべきじゃない」「電車、バス、公共の場所では全て、通話は慎むべきだと思う」「日本は管理し過ぎだと思うけど、韓國はマナーがなってなさ過ぎ」「韓國もこうなってほしい。メールやメッセージで十分でしょ。大きな聲で話してる人がいてイラっとくることが多い」など、日本の習(xí)慣をよしとするコメントが多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/麻江）