2014年9月3日、米誌フォーブス電子版は記事「日印反中同盟？そんなものは存在しない、ただ経済に注目しているだけだ」を掲載した。

【その他の寫真】

モディ印首相の日本訪問。多くのメディアは中國の拡張主義を牽制するための新たな日印同盟だとして大々的に報じた。この騒ぎは安倍首相にとって必要なものだった。ベトナムやフィリピンよりも大きな國際影響力を持つインドを反中同盟に取り組むことは戦略的にきわめて重要な一歩だったからだ。

だが実際には日印同盟など存在しない。モディ首相は日印の安全保障分野での協(xié)力関係構(gòu)築を拒否した。海軍の合同軍事演習(xí)の常態(tài)化こそ同意したものの、安全保障分野の協(xié)議は「ゼロからの再検討」とむしろ後退している。

インドは冷戦時代に真っ先に非同盟主義を宣言した國であり、その伝統(tǒng)は今も受け継がれている。インドが求めているのは経済関係だが、中印貿(mào)易は日印貿(mào)易の4倍だ。日印が今後、積極的な経済関係を構(gòu)築できるかは注目に値するが、反中同盟の構(gòu)築などはありえないし、何の意義もないことを押さえておくべきだろう。（翻訳?編集/KT）