2014年9月4日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國語版は記事「南アフリカ、ダライ?ラマの入國を再度拒否」を掲載した。

【その他の寫真】

ダライ?ラマ法王は10月に南アフリカ?ケープタウンで開催される第14回ノーベル平和賞受賞者世界サミットに出席するため入國ビザを申請していたが、南アフリカ代表部事務(wù)所によると、南アフリカ政府から発給しない旨の連絡(luò)があったという。中國への配慮が要因とみられている。

ノーベル平和賞受賞者世界サミットのメンバーは、ダライ?ラマ法王の入國が認(rèn)められなければ參加しない旨を表明している。南アフリカ政府は2011年にもダライ?ラマ法王の入國ビザ発給を拒否している。（翻訳?編集/KT）