2024年7月23日、臺灣のポータルサイト?巴哈姆特に、新海誠監(jiān)督のアニメ映畫「言の葉の庭」が臺灣で再上映されることを紹介する記事が掲載された。

同作品は現(xiàn)代の東京を舞臺したラブストーリー。15歳の高校生?タカオ（秋月孝雄）と27歳の女性?ユキノ（雪野百香里）が年齢差を超えた感情を育んでいく様子を描く。臺灣の映畫配給會社?車庫娯楽がこのほど、8月9日からの再上映を発表した。

記事はまず、「『言の葉の庭』は全編を通じて2人の心の距離を表現(xiàn)する『雨』がテーマになっている。新海監(jiān)督は『雨宿りの話にしたかったんです。お互いのことを知らない男女が偶然出會い、雨宿りをするところから広がっていく話にしようと思いました』と語っている。興味深いことに、映畫には小雨、雷雨、豪雨などさまざまな雨が登場し、雨のアニメーションを通じて2人の心の変化が描かれている。特に、タカオが明るい雨の中でユキノの足に觸れるシーンは、見る者の心をときめかせる」と評した。

また、このシーンについて新海監(jiān)督が「貴重で美しいことが、2人の間に行われているということを見せるように天気雨にしているんです。それはまるで天からの祝福が降ってきているように。このシーンはいわば、告白シーンであり、名前も知らない男女の、體的な交わりに近いシーンだと思うんです。濡れ場でもあり、尊い感情の交わりでもあるというか（笑）。清潔さとエロティシズムが同居する、大事なシーンになりました」と語ったことを紹介した。

そして、2人の年齢差の設(shè)定については「年の差というのは、現(xiàn)実社會だとそのまま社會的ポジションの差に當(dāng)たるわけです。15歳の少年であれば當(dāng)然學(xué)生だし、27歳の女性であれば、彼女なりのポジションがある。人と人との交わりというのは、『この人が好きだ』という感情の部分もあるけれど、完全に社會的地位から逃れることもできないものですよね?，F(xiàn)実はそういうことの絡(luò)み合いです。ですから、年齢差があることで、ピュアなもの、そして社會的に縛られたものを同時に描けるのではないかと。僕たちの社會のなかでの、リアルな人間関係が描けたと思っています」と述べたことも紹介した。

同作品が再上映されるとのニュースに臺灣のネットユーザーは、「あの雨の描寫は神」「やっと大スクリーンで見られる」「この作品は本當(dāng)に面白くて音楽も素晴らしい」「この作品は後からじわじわと心に殘る。とても優(yōu)れた作品なので、ぜひ映畫館で応援したい」「この映畫は非常に繊細な映像と感情の表現(xiàn)があり、個人的には花澤香菜（ヒロインを演じる聲優(yōu)）の最高の代表作の1つだと思う」などとコメントしている。（翻訳?編集/巖田）