2014年9月4日、韓國メディアによると、韓國軍の「悪魔の訓(xùn)練」により、兵士2人が死亡した。5日付で新京報が伝えた。

【その他の寫真】

報道によると、2日に行われた「捕虜體験訓(xùn)練」で、両手を拘束され防水処理がされたフードを頭からかぶせられた特殊部隊員2人が窒息狀態(tài)となり、死亡した。韓國國防部の報道官は、記者會見で事故について遺憾の意を表すとともに「深く反省する」と述べた。

國防部は、同訓(xùn)練は歐米で行われていたのを初めて導(dǎo)入したものだが、軍の緊急事態(tài)での安全措置の準(zhǔn)備が十分ではなかったと説明。韓國陸軍のある教官も、「高度な訓(xùn)練でリスクが高い。十分な安全対策が必要だったが、今回の訓(xùn)練では見落とされていた」と指摘した。

報道によると、訓(xùn)練で兵士らは「つらい」「助けてくれ」などと聲を上げたが、教官は演技だと勘違いしたという。その後、2人の兵士は呼吸がなくなり、病院に緊急搬送されたが死亡が確認(rèn)された。（翻訳?編集/TK）