元卓球選手で五輪メダリストの福原愛(ài)さんが28日、自身の微博（ウェイボー）を更新し、パリ五輪卓球の混合ダブルスで第2シードの張本智和、早田ひな組がまさかの初戦敗退を喫したことについて中國(guó)語(yǔ)で語(yǔ)った。

張本、早田組は、國(guó)際大會(huì)の出場(chǎng)が少なく初対戦だった北朝鮮のリ?ジョンシク、キム?グムヨン組に1-4で敗れた。

福原さんは、張本、早田組のプレーについて「得點(diǎn)の奪い方が保守的すぎた。サーブとレシーブが浮き、相手に多くのチャンスを與えてしまった。（ゲームカウントを1-1のタイに戻した後の）第3ゲームと第4ゲームを落としたのが殘念だった」とし、「でも大丈夫。2人にはまだシングルスと団體戦がある。気持ちを調(diào)整して頑張って」とエールを送った。（翻訳?編集/柳川）