2024年7月29日、韓國?ソウル新聞によると、パリ五輪の開會式で韓國代表選手団が北朝鮮と紹介されるミスがあった問題で、國際オリンピック委員會（IOC）が韓國の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)と文化體育観光部に謝罪し、再発防止を約束した。

記事によると、文化體育観光部は28日、トーマス?バッハ會長から「五輪期間中に同じことが繰り返されないよう努力する」との內(nèi)容の書簡が送られてきたと明かした。尹大統(tǒng)領(lǐng)は前日、バッハ會長に電話で「國民は非常に驚き、困惑している」として再発防止を求めていた。

IOCの「致命的なミス」は27日午前、パリ五輪の開會式で韓國代表選手団が48番目に入場した際に起こった。OBS（オリンピック放送機(jī)構(gòu)）のアナウンサーが韓國代表チームをフランス語と英語で「朝鮮民主主義人民共和國」と紹介した。IOCは文化體育観光部からの抗議に対し「臺本が間違って書かれていた」と説明したという。

文化體育観光部のチャン?ミラン第2次官は緊急會見を開き「非常に大きな問題であるため、選手団の士気が下がる前に迅速に対処するよう外交部に求めた」と話した。その後、バッハ會長が尹大統(tǒng)領(lǐng)らに電話で謝罪した。

韓國代表選手団をめぐっては、大會組織委員會が28日、公式SNSにフェンシング金メダリストのオ?サンウクを「オ?サング」と誤表記するミスも起きている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「普通はミスしないよう何度も確認(rèn)するよね？」「フランスをドイツと紹介するのと同じ狀況。謝罪だけで終わらせていい問題じゃない」「なぜ韓國ばかり？わざととしか思えない」「チェコ原発受注合戦で韓國に負(fù)けた腹いせか？」「韓國に関心がないのだろう」「他の國だったらもっと怒って選手団を撤収させている」「こんなミスをするフランスは三流國家」「五輪が開催されていたことも知らなかった。過去一興味のない大會だよ」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）