パリ五輪體操男子団體の鉄棒で2度落下した中國選手が記者會見で謝罪した。

29日に行われた決勝では、中國が最終種目の鉄棒の時點で3點余りの大きなリードを保っていたにもかかわらず、中國?蘇煒徳（スー?ウェイダー）が演技中に2度落下する大きなミスがあり得點を伸ばせず、ライバルの日本が大逆転で金メダルを獲得した。

蘇煒徳は試合後の會見で「チームメートやみんなに申し訳ない。彼らはこの期間、非常に努力を重ねてきて、多くのけがや病気を経験する中で必死に頑張ってきたが、私の今日のミスによって金メダルを獲得できなかった」とうなだれた。

中國のSNS?微博（ウェイボー）では「蘇煒徳が試合後に謝罪」がトレンド1位に。スポーツメディア?咪咕體育の投稿には5000件余りのコメントが投稿されているが、批判的なコメントが殺到したためか、比較的穏やかな內(nèi)容の數(shù)件を除いてすべて非表示になっている。また、咪咕體育のアカウントがいくつかのユーザーをブロックしたことが表示されている。

一方、中國メディアの三聯(lián)生活週刊が行った「蘇煒徳の謝罪についてどう思いますか？」とのネットアンケートには1時間ほどで約7700人が回答しており、「國を代表して出場しているのだから謝罪すべき」が最多の3278票を集めているが、「謝罪の必要はない。スポーツに勝ち負(fù)けは付きもの」（2006票）、「もう少しで金メダルが取れたという悔しい思いだけ」（1330票）、「何があったとしても選手を過度に責(zé)めるべきではない」（1042票）にも多くの賛同が集まっている。

中國のエース?肖若騰（シャオ?ルオテン）は「みんなそうだ。誰かがミスをしなければ、誰かがより良い演技をしていれば、この金メダルを獲得できた。われわれには実力があった。殘念かどうか、分からない。考えるとちょっと笑いたくもなってくる。人生とはいつもこうだ」と語り、「結(jié)果を受け入れられるか？」との質(zhì)問には「受け入れられない。うまく言えない?；靵yしている」と返答した。（翻訳?編集/北田）