如月隼人 2024年8月2日(金) 11時(shí)30分
拡大
BSよしもとで放送された『巡って発見!ぶらり中國(guó)周遊紀(jì)』を視聴した。「これは良い番組に出會(huì)えた」と思った。
(1 / 4 枚)
7月28日にBSよしもとで放送された『巡って発見!ぶらり中國(guó)周遊紀(jì)』(シーズン2)の第1回を視聴した?!袱长欷狭激しMに出會(huì)えた」と思った。同番組シリーズは吉本興業(yè)と中國(guó)中央広播電視総臺(tái)(CMG)の共同制作で、毎週日曜午前9時(shí)からBSよしもと(BS265ch)で放送される。BSよしもとのホームページを通じてのスマートフォンやパソコンでの視聴も可能だ。
【その他の寫真】
中國(guó)を紹介する番組は多いが、時(shí)に「あれも伝えよう、これも伝えよう」と力が入りすぎて、見終わった後の印象がかえって希薄になったと感じる番組もある。例えばこの番組のロケ地である雲(yún)南省の場(chǎng)合ならば、中國(guó)最南部という獨(dú)特な風(fēng)土、それぞれが獨(dú)自の文化を持つ少數(shù)民族の種類が中國(guó)でも最も多いこと、三國(guó)志演義にも関係する土地であること、數(shù)ある中國(guó)茶の中でも有名なプーアル茶の産地などなど、日本人が興味を持ちそうな情報(bào)が極めて多い。しかし、それらを「できるだけ盛り込もう」と意気込みすぎたのでは、番組としてかえって散漫になってしまう場(chǎng)合があるのではないか。
ただし、『巡って発見!ぶらり中國(guó)周遊紀(jì)』は違っていた。いくつかの回に分けて放送するので余裕があるのかもしれないが、シーズン2の第1回では省都昆明市內(nèi)の「花事情」に焦點(diǎn)を絞って、商業(yè)施設(shè)や産業(yè)の新事情、地元の花文化などを深掘りしていた。中國(guó)事情に詳しい人ならば、昆明では花卉(かき)産業(yè)が急成長(zhǎng)してきたことはご存じかもしれないが、ここまで詳しく見聞きした人はあまりいないのではないだろうか。このシリーズでは今後も毎回、「地に足がついた中國(guó)現(xiàn)地情報(bào)」を紹介してくれるだろうと、期待できる。
この番組シリーズの中國(guó)側(cè)政策擔(dān)當(dāng)のCMGとは、中國(guó)を代表する公共メディアである中國(guó)中央電視臺(tái)(中國(guó)中央テレビ、CCTV)、中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)(CGTN)、中央人民広播電臺(tái)(CNR)、中國(guó)國(guó)際広播電臺(tái)(CRI)が2018年に合併してできた組織で、まさに中國(guó)最大の電波?ネットメディアだ。CMGならば中國(guó)國(guó)內(nèi)に巨大な取材ネットワークがあるし、外國(guó)人向けに中國(guó)事情を紹介してきた経験も豊富だ。つまり、日本人向けに「中國(guó)の今」を紹介する中國(guó)側(cè)の組織としてうってつけだ。
ただ、実のところを言えば、番組を見る前には日本側(cè)の制作擔(dān)當(dāng)が吉本興業(yè)であることが、ちょっと気になった。言わずと知れた「お笑い」で知られる大手蕓能會(huì)社だからだ?!袱趣摔袊?guó)の今を知りたい」と思って見始めた番組で「お笑い」の要素が過剰だったら、興ざめするかもしれない。しかし結(jié)論を言えば、番組が始まってすぐに、全くの杞憂だったと分かった。日本人出演者は吉本興業(yè)の所屬で、お笑い番組には詳しくない私でも、出演したテレビ番組で大笑いを取っていた記憶のある顔もあった。しかしこの『巡って発見!ぶらり中國(guó)周遊紀(jì)』では、場(chǎng)を盛り上げはするが、視聴者を「中國(guó)の世界にいざなう役割」に徹している。中國(guó)の「新事実」を知った時(shí)の驚きもわざとらしくはなく自然だ。番組を見ていて、気の合う仲間と時(shí)にわいわい騒ぎながらも、自分が知らなかった中國(guó)情報(bào)をじっくり吸収しているような感覚になった。
最後にこの番組に好感を持てたもう一つの理由をご紹介しよう?,F(xiàn)地情報(bào)を紹介してくれる中國(guó)人キャスターのイーカンさんの日本語が素晴らしいのだ?!溉毡救摔仍挙贩饯伽愤`うな」とは感じるが、発音の癖などを強(qiáng)く感じることはない??证椁?、中國(guó)人の中でもトップクラスの日本語の使い手なのだろう。私はかつて中國(guó)文化を日本人に紹介するイベントの仕事をしていた時(shí)期があるが、中國(guó)人が登壇した場(chǎng)合に、日本語を相當(dāng)上手に話していても、日本人とは異なる抑揚(yáng)の話し方が続くなどでお客さんが疲れてしまうことがよくあった。外國(guó)語である日本語を懸命に操る中國(guó)人の皆さんには申し訳ないが、「大衆(zhòng)」に向けて話しかけるのは、一対一の會(huì)話よりもはるかに難しいものだ。イーカンさんの日本語力は、そういった問題をしっかりとクリアしていた。
このように、『巡って発見!ぶらり中國(guó)周遊紀(jì)』(シーズン2)は、情報(bào)の絞り込みから伝え方、スタジオ內(nèi)の演出、出演者の登用に至るまで、しっかりと考え抜かれていると感じた。中國(guó)側(cè)のCMGは、自國(guó)內(nèi)にどのような情報(bào)があり、どのように映像化できるかを熟知しているはずだし、吉本興業(yè)は日本人視聴者が何をどのように知りたがっているかを熟知している。そして出演者は、自分がこの番組で何を求められているかを、しっかりと理解している。そのような組織と組織、人と人との「日中合作」がピタリと決まって、中國(guó)情報(bào)の良質(zhì)な紹介番組を楽しめることになった。
■筆者プロフィール:如月隼人
1958年生まれ、東京出身。東京大學(xué)教養(yǎng)學(xué)部基礎(chǔ)科學(xué)科卒。日本では數(shù)學(xué)とその他の科學(xué)分野を勉強(qiáng)し、その後は北京に留學(xué)して民族音楽理論を?qū)煿?。日本に戻ってからは食べるために編集記者を稼業(yè)とするようになり、ついのめりこむ。毎日せっせとインターネットで記事を発表する。「中國(guó)の空気」を読者の皆様に感じていただきたいとの想いで、「爆発」、「それっ」などのシリーズ記事を執(zhí)筆。中國(guó)については嫌悪でも惑溺でもなく、「言いたいことを言っておくのが自分にとっても相手にとっても結(jié)局は得」が信條。硬軟取り混ぜて幅広く情報(bào)を発信。 Facebookはこちら ※フォローの際はメッセージ付きでお願(yuàn)いいたします。 ブログはこちら
この記事のコメントを見る
Record China
2024/8/2
Record Korea
人民網(wǎng)日本語版
2024/8/1
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る