中國メディアの新浪新聞は30日、「日本が中國體操チームに感謝！」と題し、パリ五輪體操男子団體の表彰式が話題になっていると伝えた。

【その他の寫真】

29日に行われた決勝では、中國が最終種目の鉄棒の時點で3點余りの大きなリードを保っていたが、中國?蘇煒徳（スー?ウェイダー）が演技中に2度落下するまさかのミスで得點を伸ばせず、日本が逆転で金メダルを獲得した。

記事は、「もともと非常に自信を持っていた種目だが、五輪開幕前に孫煒（スン?ウェイ）が負傷したため経験の淺い蘇煒徳がメンバー入りすることになった。しかし、彼が重要な場面で中國チーム12年間の悲願を臺無しにしてしまった。（今回が最後の五輪と言われる）肖若騰（シャオ?ルオテン）は涙を流した。蘇煒徳は謝罪したものの、ネット上のバッシングを止めるのには何の役にも立たなかった」と伝えた。

一方で、「中國チームは金メダルを失ったが、表彰式では素晴らしいスポーツの道徳的風(fēng)格を見せてくれた」と言及。日本の「スポーツ報知」の報道を引用し、表彰式で「君が代」が流れる前に中國選手らが手に持っていた副賞のポスターを足元に置き直立で國旗に視線を送ったこと、この姿勢に日本のネットユーザーから「大逆転で銀メダル、相當(dāng)悔しかったはずなのに清々しく立派だった」「中國選手が（ポスターの）箱みたいなのを下に置いてしっかり國旗掲揚を見ているシーンにグッときてしまった」「中國選手が箱を地面に置いて（君が代を）聴いてくれ、敬意をもって接してくれた」といった反響があったことを紹介し、「多くの日本人の観客を感動させた」と伝えた。

記事は、金メダルの日本や銅メダルの米國の選手らはポスターを手に持ったままだったことを指摘し、「中國チームがこのような教養(yǎng)を示すのは相手への尊重からだけでなく、心の中の祖國に敬意を表するためでもある。たとえどんなに落膽していても、厳粛な姿勢を世間に示さなければならない。愛國教育の面から見るに、中國選手は世界をリードしている！」と誇った。（翻訳?編集/北田）