2024年7月31日、韓國?ノーカットニュースは「パリ五輪でまたしてもとんでもないミスが起きた」とし、「國際オリンピック委員會（IOC）が韓國伝統(tǒng)のスポーツであるテコンドーを日本の柔道と紹介するハプニングが発生した」と伝えた。

記事によると、韓國の広報活動を行う徐ギョン徳（ソ?ギョンドク）誠信女子大教授は同日、「IOCが最近、公式SNSアカウントにテコンドー関連の映像を掲載し『柔道』と紹介した」とし、「多數(shù)のネットユーザーから情報提供を受けて確認したところ、テコンドーの映像の下に『Judo』というハッシュタグが付けられていた」と説明した。

記事は「今大會ではIOCによる韓國関連のミスが多発している」と指摘した。開會式では、場內のアナウンサーが韓國代表選手団を英語とフランス語で「北朝鮮」と紹介。このミスは大きな波紋を呼び、トーマス?バッハIOC會長が韓國の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領に電話で謝罪する事態(tài)となった。また、大會の組織委員會がフェンシング男子サーブル個人戦で金メダルを獲得したオ?サンウクのニュースを伝える際に名前を「オ?サング」と誤表記するミスもあった。

記事は「選手の名前の誤表記はまだ単純なミスで済まされるが、五輪は世界最大のスポーツイベントであるため、國名や種目を間違えるのは重大なミスと言わざるを得ない」「柔道と誤って表記されたのは、テコンドーが世界中に広まっている人気スポーツであることを考えると、故意性に対する疑惑が生じても仕方ない」などと批判した。

徐教授は「世界中がパリ五輪を報道する過程で韓國関連のミスが多発している」とし、「怒って非難するだけでなく、正當な抗議をして正しく修正することが重要だ」と話したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「スポーツを扱う五輪で働く人が柔道とテコンドーの區(qū)別もできないなんて」「1回のミスなら許せる。でもここまで來たらわざととしか思えない」「韓國が嫌いなの？」「本當に最悪の五輪」「五輪を開催する資格がない」「運営がずさん過ぎる。これがフランスの現(xiàn)実なのか」「チェコ原発の受注に失敗したから、その腹いせで韓國をおとしめようとしているのでは」など怒りの聲が殺到している。（翻訳?編集/堂本）

IOC, ?? SNS? '???'→'??'? ?? ??…??? "??? ??? ????"#????? #IOC #??? #?? #??? https://t.co/b76gGhMJsC

— ?????? (@xportsnews) July 31, 2024