パリ五輪卓球男子シングルス準(zhǔn)々決勝で中國の樊振東（ファン?ジェンドン）に敗れた張本智和の敗者の弁が中國で話題になっている。

1日に行われた試合、張本は第1セットで11－2と圧倒するとこの勢いのまま第2セットも奪う。しかし、エンジンがかかってきた樊振東も負(fù)けじと第3、4セットを奪い返す互角の展開。第5セットを張本が奪い勝利まであと1セットとなるも、第6セットは7－7から4連続ポイントを許してセットカウント3－3に。迎えた最終第7ゲームも中盤まで接戦となったが、7－6から5ポイントを奪われ3－4（11－2/11－9/4－11/7－11/11－4/7－11/7－11）で敗れた。

試合後、張本は自身のSNSで「自分の3年間は出し切れた。出し切っても及ばなかった。まだ今の自分ではシングルスのメダリスト、チャンピオンには値しないということです。次の4年間をチャンピオンに値する4年間にするしかない?；冥筏い堡伞ⅳⅳ趣蠂怏w戦をやり切るしかない！戸上、篠塚、日本チーム、みんなで頑張ります！」とつづった。

中國のSNS?微博（ウェイボー）では「張本智和 投稿」がトレンド1位に。中國のネットユーザーからは「心溫まる言葉だ」「客観的に見て、今日の張本のパフォーマンスは素晴らしかった」「今夜は決勝レベルの試合を見せてくれた。頑張れ張本！」「真摯（しんし）でひたむきで、試合中に笑う選手とは違って尊敬に値する」「彼は最後に笑顔で樊振東を祝福した。もし日本チームにいなければ彼を応援するだろう」といった聲が上がった。

また、「彼の心は強(qiáng)いと思う。日本からも中國からも批判されながら、プレッシャーに耐えて素晴らしい試合を見せた」「（中國は）本當(dāng)に危なかった。君の実力はメダルに値するよ。幸い私たち（中國）が勝ったけど、君もリスペクトに値するライバルだ」との聲や、「正直に言って張本の実力は相當(dāng)。しかもまだ若い」「君のキャリアはまだ長い」「彼はまだ21歳だ。次の五輪でも中國最大のライバルになるだろう。中國には彼のような優(yōu)秀な若手がいるだろうか」との聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）