パリ五輪卓球女子シングルス準(zhǔn)々決勝で、中國(guó)の陳夢(mèng)（チェン?モン）が11－0のスコアを記録したことが話題になっている。

1日に行われた試合でオーストリアのソフィア?ポルカノバと対戦した陳夢(mèng)は4－0のストレートで勝利。中でも第3ゲームは「11－0」と相手に1點(diǎn)も與えずに奪う圧巻の強(qiáng)さを見せた。

卓球ではかつて10?0になった時(shí)點(diǎn)で、リードしている選手がわざとミスをするなどして相手に1ポイント與え、完封勝ちを避ける「暗黙のマナー」が存在していた。元卓球選手の福原愛さんが2014年の仁川アジア大會(huì)でモンゴル選手を相手に誤って11－0を記録し話題になった。

現(xiàn)在では「最後までベストを盡くすのが選手の本分」という考えが主流になり、中國(guó)選手が時(shí)折「11－0」を記録しているが、依然として「特殊なスコア」であることには変わりがなく、五輪準(zhǔn)々決勝という舞臺(tái)で記録されたことも注目を集めた。

陳夢(mèng)は試合後、記者から「11－0」について聞かれると、「このスコアは自分でも予想していなかった。相手のプレースタイルについて細(xì)かく分析して準(zhǔn)備し、試合中は自分の狀態(tài)を調(diào)整して、1球1球に集中していた」とし、「この試合は流れが良く気持ち良くプレーできた。今日は昨日の試合よりコンディションが良かった」と振り返った。

中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）では「陳夢(mèng)が11－0」「陳夢(mèng)が11－0にコメント」が相次いでトレンド入り。ネットユーザーからは「國(guó)際関係に注意しな（當(dāng)時(shí)中國(guó)のコーチが11－0を記録した福原さんに冗談めかして言った言葉）」「これ（11－0）は陳夢(mèng)のせいではなく相手のミスだから仕方ない（笑）」「次は日本相手に11－0をやってくれ」「これぞ圧勝」「陳夢(mèng)すごいぞ」「陳夢(mèng)はどんな時(shí)も手を抜いたりしない」「なんてことはない。私が（陳夢(mèng)と）やっても11－0になるだろう。ということは、私も五輪レベルなのか」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）