パリ五輪卓球混合ダブルス決勝後に中國(guó)?王楚欽（ワン?チューチン）のラケットがカメラマンに踏まれて折られた騒動(dòng)について、中國(guó)メディア?中國(guó)新聞社の微博（ウェイボー）アカウント「國(guó)是直通車」が弁護(hù)士に見(jiàn)解を?qū)い亭俊?/p>

7月30日に行われた決勝で、中國(guó)の王楚欽/孫穎莎（スン?インシャー）ペア（通稱：莎頭ペア）が北朝鮮の李正植（リ?ジョンシク）/金琴英（キム?グムヨン）ペアを下して金メダルを獲得。コート內(nèi)で國(guó)旗を掲げて観客の聲援に応えていた王楚欽だが、その後、ベンチに戻った際に自身のラケットが壊れていることをコーチから知らされ、怒りをあらわにした。

直前には、コート內(nèi)で國(guó)旗を掲げる王楚欽と孫穎莎を撮影するため、複數(shù)のカメラマンが中國(guó)側(cè)のベンチに入り込んでいた?，F(xiàn)場(chǎng)にいた中國(guó)人カメラマンによると、ベンチはカメラマンの立ち入りが許可されていない場(chǎng)所だったという。王楚欽は翌日に行われた男子シングルスの試合で敗れ、2回戦でまさかの敗退となった。

北京市京都法律事務(wù)所の常莎（チャン?シャー）弁護(hù)士は「まず、この件はフランス?パリで起きたため、わが國(guó)の法律が及ぶところではない。もし當(dāng)事者が中國(guó)人であれば中國(guó)との接點(diǎn)があり、中國(guó)の管轄になる可能性がある。仮に國(guó)內(nèi)で発生していた場(chǎng)合、民事的な観點(diǎn)からラケットを踏み壊した者は、ラケットの弁償など直接的な損害の賠償を求められることになるが、選手の成績(jī)など間接的な影響への責(zé)任は追及されない」と説明した。

一方で、「この件は五輪會(huì)場(chǎng)で発生した。もし、當(dāng)該カメラマンが規(guī)定の活動(dòng)場(chǎng)所を超えたところで活動(dòng)していたのであれば、大會(huì)組織委員會(huì)などの関連機(jī)関が相応の罰を下すべき」との見(jiàn)方を示した。

大會(huì)組織委員會(huì)は1日、本件について深い遺憾の意を表明し、「現(xiàn)在調(diào)査しており、このようなことが二度と起こらないようにする。カメラマンらに規(guī)定を守り、指定された撮影エリアにとどまるよう強(qiáng)く注意喚起している」と説明した。（翻訳?編集/北田）