2024年8月1日、パリ五輪の卓球女子シングルス準(zhǔn)々決勝が行われ、平野美宇は韓國(guó)のシン?ユビンにフルセットの末に3‐4で敗れた。この試合について韓國(guó)メディア?スポーツ韓國(guó)は「平野はマナーでもシンに負(fù)けた」と指摘した。

世界ランキング13位の平野は、第4シードで世界ランキング8位のシンと対戦し、3‐4（4‐11、7‐11、5‐11、11‐7、11‐8、11‐9、11‐13）で敗れた。平野は3セットを連取されたが、その後に猛反撃を見(jiàn)せ3セットを取り返した。最終セットも一進(jìn)一退の戦いが続き、マッチポイントも2度握ったがあと一歩及ばなかった。

平野は3セットを連続で落とした後、著替えのため一度コートを離れた。この行動(dòng)についてスポーツ韓國(guó)は「平野は汗をたくさんかいたとの理由で著替えを要求し、著替えるのに約10分を要した。これは、シンに傾いていた試合の流れを変えるための意図的な策略だった」とし、「シンはアイシングをしながら仕方なく平野を待ち、その間にシンに向いていた流れは消えてしまった」「平野は10分間で試合の流れを斷ち切っただけでなく、シンの攻略法まで考えてきた」などと指摘。「平野はマナーに欠ける策略で歴史に殘る逆転勝利まであと一歩のところまで追い詰めたが、シンは平野の勝利を許さず、劇的勝利を収めた」と伝えている。

これを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「卓球で服を著替えてくる選手は初めて見(jiàn)た。それが許されるとも知らなかった」「汗をかいて気持ち悪いのはどの選手も同じ。そんな規(guī)定はなくすべき」「著替えるのに10分はかかり過(guò)ぎ。シャワーまでしてきたの？」「著替える前と後では別人だった」「著替えのせいで厳しい戦いになった。スポーツマンシップに反する」など批判的な聲が上がっている。

一方で「平野も一生懸命戦っていた。せこいとは思わなかったよ。むしろ著替えの間にシンがしっかり體を休め、試合を振り返ったから勝てた可能性もある」「著替えタイムがルールに違反していないのなら、作戦の1つとして認(rèn)めてあげるべき」「平野が反則したわけでもなく、ルール內(nèi)でできる限りのことをしただけ。マナーに欠ける策略ではない」「絶體絶命のピンチの瞬間になんとか流れを変えようと考えたのだろう。その必死さがむしろかっこいい」「本當(dāng)に感動(dòng)の名勝負(fù)だった。両選手に大きな拍手を」など擁護(hù)する聲も多數(shù)見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）