2024年7月31日、パリ五輪バレーボール男子で日本がアルゼンチンに勝利した際、會(huì)場(chǎng)でテレビアニメ「ハイキュー??！セカンドシーズン」第2クールのテーマ曲「FLY HIGH??！」が流れたことが、中國(guó)でも話題になっている。（本記事はネタバレを含みます）

「ハイキュー?。　工?、古舘春一氏の漫畫が原作。體格が小柄な主人公?日向翔陽(yáng)（ひなたしょうよう）が高校バレーのテレビ中継を見かけた際に低身長(zhǎng)ながら活躍する宮城県立烏野高校の選手に魅了され、同校に進(jìn)學(xué)。天才セッター?影山飛雄（かげやまとびお）ら烏野高校のバレー部員と共に全國(guó)大會(huì)を目指す日々を描く物語(yǔ)。

中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で約44萬(wàn)人のフォロワーを持つブロガーは、「日本が初戦でアルゼンチンに勝利した後、會(huì)場(chǎng)では『ハイキュー?。　护吻篎LY HIGH?。　护鳏欷?。本當(dāng)に鳥肌が立った」と投稿。すると、中國(guó)のファンからは「情熱的??！」「本當(dāng)に泣きそうだああ」「なんてことだああああ、夢(mèng)のようだ！」「昨日見て興奮しすぎて死にそうだった」「うわあ…次元を超えた感じ。音楽が流れた瞬間、鳥肌が立ちまくった」「熱血度×80％の勝利後に『ハイキュー！！」の音楽が流れたら、熱血度×1000000％」などと、コメントが集まった。

また、「（敵チームのキャラクターである）及川徹（おいかわとおる）がアルゼンチンチームにいるように見えるからこそ、より興奮する！」「本當(dāng)に次元の壁が破れた。漫畫では、日向と影山が日本代表としてオリンピックに出場(chǎng)し、反対コートには大王（及川）がいる」などと、原作漫畫の最終話にて日向や影山が東京五輪に日本代表として出場(chǎng)し、アルゼンチンに帰化した及川と対戦したエピソードと重ねるファンも見られた。（翻訳?編集/巖田）