臺灣メディアのTVBS新聞網(wǎng)は2日、臺灣人のポテトの食べ方が日本人に衝撃を與えたと報じた。

【その他の寫真】

記事によると、「日本人的歐吉桑（日本人のおじさん）」の名で有名な臺灣在住の日本人男性が1日、フェイスブックで寫真を投稿した。寫真にはマクドナルドのトレーの上に敷かれた紙の上に直接ケチャップが出され、そのケチャップにマックフライポテトを付けている様子が寫っている。

「日本人のおじさん」は「臺灣人の食べ方を初めて見た時は衝撃が大きかった。ケチャップを直接（トレー上の）紙の上に出す食べ方は、きっと多くの日本人が驚くだろう」とし、「臺灣のマクドナルドでこういう食べ方をしている人をたまに見かける。これはもしかして臺灣人のポピュラーな食べ方なのか？？」とつづった。

また、臺灣のマクドナルドのケチャップは小袋に入っているが、日本のケチャップはチキンマックナゲットのソースのような箱型の容器に入っていること、臺灣では何も言わなくてももらえるが日本では店員に言わないともらえないことをコメント欄で説明した。

臺灣のネットユーザーからは「私もこうしてる」「結(jié)構(gòu)みんなやってるよ」「それは面倒くさがり屋の食べ方。インクまで口に入ってしまう」「小さい頃からこうやって食べていたけど、後になってバーガーの箱の中に（ケチャップを）出すようになった」「私は紙ナプキンの上に出す」「前にトレーの紙は可食用のインクを使っているから大丈夫と聞いたことがある」「口に入れても大丈夫なインクを使っていなきゃ、そんなふうにして食べないよ」などの聲が寄せられた。

ただ、記事は「インクについてはそれほど問題ないとされているが、輸送時や敷く時などに汚染されることがあるかもしれないため、必要に迫られない限りは食べ物を直接觸れさせない方がいい」としている。（翻訳?編集/北田）