2014年9月5日、太平洋電脳網(wǎng)は記事「中韓家電メーカーの臺(tái)頭、日系家電メーカーはやむを得ず方針転換」を掲載した。

【その他の寫真】

1980年代、日本家電メーカーは世界を席巻、業(yè)界トップの座に君臨した。しかしリーマンショック以後、日本家電メーカーはあらゆるジャンルで敗北。その隙に中韓メーカーが臺(tái)頭していった。2009年以後になると日本は家電輸出國(guó)から輸入國(guó)へと転落している。

沒(méi)落の原因は円高や自然災(zāi)害と言われることが多いが、根本的な要因は日本メーカーにイノベーションの能力が欠如していることだろう。だが技術(shù)力とブランド力を持つ日本メーカーがこのまま滅ぶとは考えづらい。パナソニックは新エネルギー産業(yè)を未來(lái)の重點(diǎn)分野に位置づけている。日立は製造機(jī)械と発電設(shè)備に力を注いでいる。5年後、あるいは10年後、私たちはまったく異なる分野で日本家電メーカーの名前を見ることになるのかもしれない。（翻訳?編集/KT）