臺(tái)灣メディアの中國(guó)時(shí)報(bào)は4日付で、臺(tái)灣の蔡英文前総統(tǒng)が李登輝元総統(tǒng)と同様の方式で日本を訪問(wèn)する可能性が高いと論じる記事を発表した。以下は、その主要部分を再構(gòu)成したものだ。

蔡前総統(tǒng)は退任後に、米國(guó)や歐州、日本のシンクタンクなどから招待されているとの情報(bào)がある。米國(guó)は現(xiàn)在、大統(tǒng)領(lǐng)選挙中なので、蔡前総統(tǒng)は臺(tái)灣に近い日本、あるいは歐州を訪問(wèn)する可能性が高いとされる。蔡前総統(tǒng)は、李登輝元総統(tǒng)が2001年、手術(shù)を受けるために訪日したのと同様に、「親族訪問(wèn)」を名目に日本側(cè)に入國(guó)を申請(qǐng)し、日本側(cè)は「人道的配慮」を理由にビザを発給する方式が考えられる。

蔡前総統(tǒng)は退任直後に、フェイスブックを通じて「私は異なる立場(chǎng)、異なる役割を通じて臺(tái)灣のために盡力し続けます」と表明した。8年間の在任中に、國(guó)際社會(huì)に多くの友人ができたため、招待が絶えないとされる。歐州ではチェコとリトアニアと良好な関係を築いたので、これらの國(guó)のシンクタンクや政治家から招待されているという。

臺(tái)灣の呉釗燮外相（當(dāng)時(shí)）は23年にチェコを訪問(wèn)した際、蔡前総統(tǒng)の歐州訪問(wèn)の準(zhǔn)備が進(jìn)められているとの噂が出た。蔡前総統(tǒng)は24年5月20日に退任した際に「3日3晩、眠りたい」と言ったが、2日後にはリトアニアのダリア?グリバウスカイテ前大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。両者は臺(tái)灣とリトアニアにとって初の女性指導(dǎo)であり、親しい間柄だ。グリバウスカイテ前大統(tǒng)領(lǐng)は23年に訪臺(tái)した際に、蔡前総統(tǒng)と共にバスケットボールの試合観戦をした。

日本については、臺(tái)灣との関係を強(qiáng)化する趣旨の超黨派議員団である日華議員懇談會(huì)の會(huì)長(zhǎng)で自民黨に所屬する屋圭司衆(zhòng)議院議員が5月末に、蔡前総統(tǒng)を日本へ招待し、日本各地での講演を手配すると発言した。これは単発の発言ではなく、臺(tái)灣側(cè)と意見(jiàn)を交換しているとされる。ただし、訪日は未確定という。

現(xiàn)在の蔡前総統(tǒng)の訪日に関する論點(diǎn)は二つある。一つは名義で、もう一つはタイミングだ。名義については、2001年4月に退任後の李登輝元総統(tǒng)が訪日した際には、日本で手術(shù)を受けることが目的とされたので、日本側(cè)は「人道的配慮」を理由にビザを発給した。蔡前総統(tǒng)は「親族訪問(wèn)」の名義で日本入國(guó)を申請(qǐng)し、日本側(cè)は同様の対応する方式との見(jiàn)方がある。タイミングについては、日本の岸田文雄首相の自民黨総裁任期が9月30日に満了するため、日本の政治狀況を考慮すれば、蔡前総統(tǒng)の訪日は少なくとも自民黨総裁選以降になるとの見(jiàn)方がある。

米國(guó)は大統(tǒng)領(lǐng)選中だが、蔡前総統(tǒng)は米國(guó)のシンクタンクや友人から招待されているとされる。大統(tǒng)領(lǐng)選中に訪米することも可能だが、蔡前総統(tǒng)は退任してから日が淺いという狀況もあり、米國(guó)側(cè)には外交面での検討が必要とみられる。

蔡前総統(tǒng)の外國(guó)訪問(wèn)の時(shí)期については、頼清徳大統(tǒng)領(lǐng)の外國(guó)訪問(wèn)の日程も考慮する必要があり、現(xiàn)在のところ、「すべてが検討段階」にあるとみられている。（翻訳?編集/如月隼人）