パリ五輪の競(jìng)泳男子200メートル個(gè)人メドレー決勝で優(yōu)勝した地元フランスのレオン?マルシャンがレース後に中國代表チームの朱志根（ジュウ?ジーゲン）コーチが祝福のため求めた握手を無視したとされる問題で、中國メディアの北京青年報(bào)によると、マルシャンは自発的に中國代表チームのもとを訪れておわびの気持ちを伝えたという。

北京青年報(bào)によると、マルシャンは、ベルトパーテーションをくぐろうとして頭を下げたため、朱コーチが握手を求めたのに気づかなかったと説明したという。

マルシャンは今大會(huì)、400メートル個(gè)人メドレー、200メートルバタフライ、200メートル平泳ぎ、200メートル個(gè)人メドレーでいずれも五輪新記録で金メダルを獲得し、個(gè)人4冠を達(dá)成した。（翻訳?編集/柳川）