パリ五輪の競(jìng)泳競(jìng)技をめぐり、中國(guó)メディアの中國(guó)青年報(bào)は5日、「手のひら返し？米國(guó)選手が中國(guó)選手を稱賛し始める」との記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

4日に行われた競(jìng)泳男子4×100mメドレーリレーで、中國(guó)が金メダルを獲得した。最終泳者で100m自由形の世界記録保持者である潘展楽（パン?ジャンラー）がフランスと米國(guó)を抜いた。銀メダルは米國(guó)、銅メダルはフランスだった。

中國(guó)青年報(bào)の記事は「（中國(guó)は）同種目を40年間支配してきた米國(guó)チームに勝利した。中國(guó)チームの超強(qiáng)力なパフォーマンスは米國(guó)チームに頭を下げさせ、負(fù)けを認(rèn)めざるを得なくさせた」と誇り、「米國(guó)選手は試合後、珍しく中國(guó)選手を稱賛した」と伝えた。

その上で、試合後の會(huì)見(jiàn)で米國(guó)のケーレブ?ドレッセルが「この種目で金メダルを取りたかった。われわれの伝統(tǒng)的な種目だから。でも、中國(guó)チーム、フランスチームの臺(tái)頭を受け入れなければならない」「中國(guó)チームが強(qiáng)くなったことは世界の競(jìng)泳の発展に良いこと」と語(yǔ)ったことを紹介した。

また、同じく米國(guó)のライアン?マーフィーが中國(guó)選手の薬物スキャンダルについて聞かれ、「われわれが中國(guó)選手を標(biāo)的にしたことは一度もない。ただ世界アンチ?ドーピング機(jī)構(gòu)（WADA）がこうした事件に関する情報(bào)に透明性を持たせてほしいだけだ。そうすれば、われわれは自信を持って競(jìng)技に臨める」とし、「中國(guó)に敬意を。彼らの今夜の泳ぎは素晴らしかった」と祝意を示したことを併せて伝えている。（翻訳?編集/北田）