香港メディアの香港01は5日、香港地下鉄（MTR）の車(chē)內(nèi)で香港人男性と中國(guó)人女性が言い爭(zhēng)う動(dòng)畫(huà)が物議を醸していると報(bào)じた。

報(bào)道によると、このほどフェイスブックに掲載された動(dòng)畫(huà)には、車(chē)內(nèi)の座席に座る男女が言い爭(zhēng)う様子が映っていた。男女の間には女性の子どもとみられる少年が座っており、この少年が隣の男性の足を誤って踏んだことがいさかいの発端になったようだ。

動(dòng)畫(huà)で男性は「謝ったのかよ？」と問(wèn)い詰め、女性は「もし最初から普通話(huà)（中國(guó)本土で一般的使われる標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)）で言ってたら、間違いなく彼（息子）に謝らせてたわよ」と反論。男性が「なぜ俺が普通話(huà)を話(huà)さないといけないんだ？香港人だぞ（香港では広東語(yǔ)が一般的）」と主張すると、女性は「香港人は普通話(huà)を話(huà)せないの？」と応じた。

その後、女性が広東語(yǔ)を少し聞き取れることが分かると、男性は「“對(duì)唔?。◣跂|語(yǔ)のごめんなさい）”と言えないのか？私の足を踏んでおいて“對(duì)唔住”と言うべきじゃないのか？ひと言もない！」と非難。女性は「まず言うけど、子どもがあなたの足を踏んだのは私は知らなかった。子どもも気付かなかったんでしょう。まず普通話(huà)で私たちに説明していれば、私は絶対にそう（謝罪）していたわ。最初に普通話(huà)で私に話(huà)せばよかったじゃないの。そんなに大聲で叫んで地下鉄の中で私たちをしかりつけないでよ」と反論した。

それでも不満を言い続ける男性に対して、女性は「踏んだのは申し訳ないと思ってるわよ。でもあなたがそうやって大聲で怒鳴ってしかりつけるのは受け入れられない。私たち內(nèi)地人（中國(guó)人）が香港にいる時(shí)、あなたたち香港人も最低限の（自分たちへの）尊重はあってしかるべきだわ」などと主張した。

映像を見(jiàn)たネットユーザーからは「男性はもう少し寛容になってあげてほしい。しつこく絡(luò)むのは無(wú)駄なことだ」「（女性は）謝罪の意思を示したのだから、これ以上何をしてほしいのか」「男性の態(tài)度は香港人にとってマイナスイメージになる」との聲が上がる一方、「他人の足を踏んだら謝罪するのは當(dāng)然」「香港で香港人に普通話(huà)を話(huà)すよう要求するとは。どちらがまず相手を尊重していないのか」「どこへ行っても現(xiàn)地の人に（中國(guó)語(yǔ)の）普通話(huà)を話(huà)させるのか。日本人が普通話(huà)で話(huà)さないとあんたは謝罪しないのか」「最初から普通話(huà)で話(huà)せとか、橫暴もはなはだしい」といった聲も寄せられているという。（翻訳?編集/北田）

pic.twitter.com/4VcJ9atO6p

— 中國(guó)動(dòng)畫(huà) (@RC00547555) August 5, 2024