2024年8月5日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は、第106回全國(guó)高校野球選手権大會(huì)に出場(chǎng)する京都國(guó)際高校を紹介する記事を掲載した。韓國(guó)系民族學(xué)校である同校の甲子園出場(chǎng)は2年ぶり3度目。3日に壯行會(huì)が行われ、60人ほどの部員が韓國(guó)語(yǔ)の校歌を合唱し、勝利を誓った。

記事は、夏の甲子園について「野球人気が高い日本では『野球の試合』以上の意味がある」「全國(guó)の4000校が參加するが、甲子園の土を踏めるのは地區(qū)予選を通過(guò)した上位1％のチームだけ」「NHKで全試合が生中継されるほど國(guó)民に愛(ài)されている」と説明している。

京都國(guó)際は1947年に民族教育のために設(shè)立されたが、在日同胞が日本に定著したことで韓國(guó)式の教育を受けようという生徒が減少。打開(kāi)策として野球好きの生徒を誘致する狙いで1999年に野球部を設(shè)立したという。初めて出場(chǎng)した京都大會(huì)は34対0という最?lèi)櫎谓Y(jié)果に終わったが、やがて野球好きの生徒が集まるようになり、2021年には春夏連続出場(chǎng)、夏の大會(huì)では全國(guó)ベスト4まで進(jìn)み注目を浴びた。試合の前と後には、韓國(guó)語(yǔ)の校歌が甲子園に響き渡った。

韓國(guó)語(yǔ)の校歌に、在日韓國(guó)人社會(huì)では「感動(dòng)した」との聲が相次いだが、”嫌韓電話”が學(xué)校に殺到するという問(wèn)題にも直面したという。警察が見(jiàn)回りをするほどの事態(tài)にまでなったが、地元住民らが自費(fèi)で學(xué)校前に防犯裝置を設(shè)置したり、金銭面でも支援したりしたという。

ペク?スンファン校長(zhǎng)によると、同校は韓國(guó)と日本の政府が認(rèn)定する國(guó)際高校で、韓國(guó)出身の生徒は10％に過(guò)ぎず、あとは日本人。授業(yè)は韓國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)、日本語(yǔ)で行っている。最近ではK-popやドラマが好きで入學(xué)を希望する日本人も増えているという?，F(xiàn)在の在校生は138人、このうち61人が野球部に所屬している。両國(guó)プロ野球の選手も多數(shù)輩出している。

ペク校長(zhǎng)は「全校生徒數(shù)が少なく設(shè)備も整っていないが、生徒たちは練習(xí)に勵(lì)んでいる。甲子園で1回でも校歌を聴いてもらいたいという思いでベストを盡くしている。京都國(guó)際高校が日韓友好の象徴になれるようにしたい」と話している。同校はグラウンドが狹いため民間の野球場(chǎng)を借りて練習(xí)している狀況で、古ぼけたボールをテープで補(bǔ)強(qiáng)して使い、バットやグローブもかなりくたびれていると、記事は伝えている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「たくさん努力してきた分、いい成績(jī)が出せるはずだと信じている。甲子園優(yōu)勝を期待してるよ、ファイト」「感動(dòng)してぐっと來(lái)た。彼らの思いが韓國(guó)の政治家と日本の嫌韓の人たちに屆くといいな」「日韓友好の象徴がもっと増えていくといいね」「韓國(guó)政府はこういうところに支援をすべきじゃないか」「パク?チャンホやイ?スンヨプみたいに日本と縁のある元選手たちがグローブやバットを寄贈(zèng)してくれたらいいのに」「韓國(guó)企業(yè)、支援してあげて」「KBOと交流して支援や指導(dǎo)を受けたりできたらいいな。甲子園に名を殘す名門(mén)校になってほしい」など、激勵(lì)と支援を望む聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）