2014年9月5日、中國新聞網(wǎng)は北朝鮮?美女応援団の韓國?仁川アジア大會(huì)派遣をめぐる混亂を伝えた。

【その他の寫真】

19日の開幕が迫った仁川アジア大會(huì)。北朝鮮は7月7日に選手団と応援団の派遣を表明した。注目を集めているのが“美女応援団”。韓國での登場(chǎng)は05年の仁川アジア陸上選手権大會(huì)以來で、低迷するチケット販売の起爆剤になると期待されていた。

ところが8月28日になって北朝鮮側(cè)は突然応援団の不參加を表明した。南北協(xié)議で韓國側(cè)が美女応援団をプロパガンダだと侮辱し派遣を嫌がったことが原因だと北朝鮮の朝鮮中央通信は報(bào)じている。さらに1日には韓國紙?國防日?qǐng)?bào)は兵士研修の資料を公開したが、美女応援団は“美女先鋒隊(duì)”であり、プロパガンダとしての任務(wù)を擔(dān)っているとの一文も含まれていた。

韓國のアジア大會(huì)運(yùn)営委員會(huì)は美女応援団歓迎の姿勢(shì)を崩していないが、政府との足並みの亂れが露呈した格好となった。（翻訳?編集/KT）