2014年9月6日、香港?大公網(wǎng)は記事「內閣改造に秘められた善意＝日中首脳會談実現(xiàn)の転機か」を掲載した。

【その他の寫真】

日本の安倍晉三首相は3日、內閣改造後の新閣僚リスト、自民黨三役を発表した。新內閣の顔ぶれは対中友好姿勢を示すものとして注目されている。その代表的存在が総務會長に就任した二階俊博氏だ。中國と太いパイプを持つ二階氏は親中派の代表格。同じく親中派の谷垣禎一氏が幹事長に就任したこともあいまって、安倍首相が11月の日中首脳會談実現(xiàn)に本気であることをうかがわせる。安倍首相が今夏、靖國神社を參拝しなかったこともこの文脈で受け止めるべきだろう。

そしてもう一人の注目が小渕優(yōu)子氏。経産相として入閣した。同氏はかつてブルームバーグの取材に答え、「父の影響で中韓との関係には特に努力しています。もし直接対話ができなければ、両國は日本に悪い印象を持つでしょう」を発言している。

習近平（シー?ジンピン）國家主席も9月3日の講話で抗日戦爭勝利の重要性を訴えつつも、日中関係の長期的安定の必要性に理解を示していた。11月の北京アジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議まであと2カ月。日中首脳會談実現(xiàn)への期待は高まるばかりだ。ただし世論が妥協(xié)を許さずに見送りになる可能性も否定できない。（翻訳?編集/KT）