2024年8月7日、獨(dú)國際放送局ドイチェ?ヴェレの中國語版サイトは、パリ五輪で日本人選手の活躍が目立ったスケートボードが自國ではあまり歓迎されていない現(xiàn)実について報(bào)じた。

記事は、パリ五輪のスケートボード競技で日本のティーンエージャー選手の活躍が目立ち、2つの金メダルに1つの銀メダルを獲得したとする一方、日本ではスケートボードは人気スポーツではない上、法に觸れる可能性があると伝えた。

そして、日本の道路交通法では交通量の多い道路で球技やローラースケートまたは類似の行為をすると5萬円以下の罰金が科されると規(guī)定されていることを紹介。また、公共の場でのスケートボードは通行人の妨げになるだけでなく、騒音でも他人に迷惑をかける可能性があるため、日本の街頭ではしばしば「スケートボード禁止」の標(biāo)識(shí)を見かけるとした。

さらに、法律による規(guī)制や活動(dòng)場所の制限に加えて「禮儀正しい日本社會(huì)では、スケートボードをする若者が蔑視される可能性がある」とも指摘。スケートボード日本代表監(jiān)督の西川隆氏が「かつてスケートボードは反抗的な行為と見られていた。自分もそういう時(shí)期を経験しており、このイメージが完全に間違っているとは言えない」と述べるとともに、夜中に騒音を起こす遊びと多くの人が認(rèn)識(shí)しているため、日本でスケードボード競技は長きにわたり小規(guī)模にとどまってきたとの考えを示したと伝えている。

記事は、多くのメダリストを出しながら自國では罰金を食らう可能性があるという日本のスケートボーダーについてドイツのネットユーザーが関心を寄せており、「歩道に10人のスケートボーダーがいても、1臺(tái)の電動(dòng)キックボードが通るよりマシだと思うが」「日本人の若者の多くは、スケートボードなど好きなことに夢中になることで現(xiàn)実逃避しようとしているのだ」「公共の場でスケートボードが禁止されいることと、五輪のスケートボードで勝つことは決して矛盾するものではない」といったコメントが見られたと紹介した。（翻訳?編集/川尻）