2014年9月6日、米華字メディアは「韓國のかたつむりパック、中國のファーストレディを大膽にもCM起用？」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

韓國を訪れた香港の旅行者によると、ソウル市內(nèi)のデパートの化粧品コーナーで、「彭麗媛（ポン?リーユエン）さんが選んだ」などのキャッチコピーが付いた「かたつむりパック」が販売されていたという。

彭氏は中國の習近平（シー?ジンピン）國家主席夫人。中國人観光客目當てのコピーであることは明らかだ。

ネット上では「ギャラは払う必要あるの？」「いくら払えば済むんだ」「天文學的な金額だろ」などに関心が集まった。（翻訳?編集/NY）