卓球女子日本代表の早田ひなと卓球男子フランス代表のルブラン兄弟の中國SNS?微博（ウェイボー）のアイコン（プロフィールの部分に掲載される畫像）に中國國旗が映り込んでいると、中國で話題になっている。

ウェイボーにそれを指摘する投稿があり、中國のウェイボー利用者からは「卓球の會場で撮影された寫真をアイコンに使用しているのだから、中國國旗が映り込むのも當(dāng)然」「會場は中國國旗の海と化していたからね」「中國選手のアイコンに他國の國旗が映り込んでいたら炎上間違いなしだ」などのコメントが寄せられた。

早田は12日夜、開設(shè)したばかりのウェイボーアカウントで「皆さんこんにちは！早田ひなです。オリンピックでは沢山の応援ありがとうございました。weibo始めたのでフォロー宜しくお願いします」と日本語と中國語でつづり、パリ五輪での寫真を5枚投稿。その後も、男子シングルスの金メダリスト、樊振東（ファン?ジェンドン）とのツーショット寫真や、女子シングルスの表彰式の寫真、銀メダリストの孫穎莎（スン?インシャー）とのツーショット寫真を投稿した。

早田は中國で「蘋果醤（リンゴちゃん）」の愛稱で親しまれていて、ウェイボーアカウントのフォロワー數(shù)は開設(shè)から19時間の時點で12萬7000人を超えている。（翻訳?編集/柳川）