パリ五輪卓球中國女子代表の孫穎莎（スン?インシャー）が日本の張本美和について「性格がいい」と語ったことが中國SNSの微博（ウェイボー）で注目を集めた。

孫は13日に受けたインタビューで張本とのピンバッジ交換の経緯を紹介。「性格がいい」との発言はこの中であったものだ。

現(xiàn)在23歳の孫は16歳の張本との年齢差に觸れてから「彼女はとても性格がいいと思います」と話し、「試合に敗れた時(shí)は泣いたり傷心したりすることもあるが若い時(shí)はそういうもの」との考えを示した上で、改めて「彼女はとても性格がいい」と語った。

また、ピンバッジについては先に張本が孫のところに走り寄って來て渡してくれたと説明。當(dāng)時(shí)、孫はバッジを持っておらず、孫は「試合の後、あるいは試合の前にきっと渡します」と伝えたそうだ。孫は決勝の時(shí)にバッジを持參し、それを受け取った張本はとてもうれしそうだったという。

孫は、張本はここ數(shù)年、急速に進(jìn)歩しているとも話しており、これに中國のネットユーザーからは「そうそう！あの試合で私もそう思った。彼女はとても禮儀正しい」「張本美和選手って16歳なの？五輪にあと3回出ても30歳にならない」という聲や、「2人ともかわいい」「人の良いところを語る孫穎莎も素晴らしい」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）