2014年9月7日、中國(guó)浙江省の地元紙は「ごみ拾いで生計(jì)を立てる92歳の元抗日兵、69年前の日本人の戀人を探す」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

浙江省杭州市蕭山區(qū)の周?？担ē弗绁?フーカン）さん（92）は、同區(qū)で見つかった16人の元抗日兵の1人だ。

1945年に臺(tái)灣へ渡った周さんは、現(xiàn)地で小學(xué)校教師の日本人女性と出會(huì)い、互いに愛し合うようになった。だが部隊(duì)とともに中國(guó)本土へ戻ることとなり、二人は離ればなれになった。

「彼女と一緒に過ごした時(shí)間を思い出すと、自分の人生は幸せだ」。現(xiàn)在はごみ拾いで生計(jì)を立てる周さんは、69年たった今も戀人を思い続けている。（翻訳?編集/NY）